Слово «терсина» — перевод на русский

наоборот; шиворот-навыворот, навыворот, наизнанку; задом наперёд и другие значения.

наоборот; шиворот-навыворот, навыворот, наизнанку; задом наперёд

  • перем терсина алукIна — рубашку надел на левую сторону, наизнанку
  • кар терсина элкъвена — дело обернулось наоборот
  • дуьньядин чарх терсина элкъвезва — колесо мира крутится в обратную сторону (перен.)
  • виликдай угърияр, ламрал терсина ацукьарна, хуьре къекъуьрдай — раньше воров сажали задом наперёд на осла и водили по селу
  • марф къвадайла кавал терсина алукIда — в дождь тулуп надевают наизнанку

вопреки здравому смыслу; превратно, неверно, искажённо

  • план терсина чIугунва — он неправильно планировал
  • ам зи гъавурда терсина акьунва — он меня неверно понял

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

акъадна чӏурукӏа терхеба

В русско-лезгинском словаре

искажённо навыворот наизнанку наоборот неверно превратно

Перевод слова «терсина» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском терсина

Текущий перевод на русский наоборот; шиворот-навыворот, навыворот, наизнанку; задом наперёд; вопреки здравому смыслу; превратно, неверно, искажённо