Слово «туьд» — перевод на русский

горло и другие значения.

горло

  • и кар за ви туьтуьнай ракъурдач — это дело я тебе не прощу (букв. через горло не пущу, т. е. не дам проглотить)
  • туьтуьн — кадык
  • туьтуьна акIун — подавиться
  • туьд кьун — хватать за горло
  • туьтер кьун — простудить горло
  • туьтер кьун — охрипнуть
  • туьд чухвазвай хьиз ава — в горле першит
  • адан туьд зи гъиле ава — его горло у меня в руках

чтоб умер от воспаления горла!

  • туьд дакIуна кьий! — чтоб умер от воспаления горла!

брать за горло, заставлять, принуждать делать что-л.

  • туьд кьун — брать за горло, заставлять, принуждать делать что л.

болеть ангиной

  • туьтер атун — болеть ангиной

охрипнуть

  • туьтер ифин — охрипнуть

спиртное

  • туьтер кьежирдай затI — спиртное

пить (спиртное)

  • туьтер кьежирун — пить (спиртное) (ирон.)

заложенность горла

  • туьтер кьун — заложенность горла

отрывать голову

  • туьтерай акъудун — отрывать голову

много говорить, болтать

  • туьтериз кьилав гун — много говорить, болтать

кадык

  • туьтуьн хат — кадык

подавиться (чем-л.)

  • туьтуьна акIун — подавиться (чем-л.)

извлекать из горла застрявший предмет

  • туьтуьнай акъудун — извлекать из горла застрявший предмет

вдоволь, сколько угодно, в изобилии

  • туьтуьнай ядай кьван — вдоволь, сколько угодно, в изобилии

наступать на горло, ставить в безвыходное положение; принуждать (к чему-л.)

  • туьтуьнал кьуьл илисун — наступать на горло, ставить в безвыходное положение; принуждать (к чему-л.)

чтоб гортань поразил круп!

  • туьтуьниз бугъма атуй! — чтоб гортань поразил круп!

вешать, предавать смертной казни через повешение

  • туьтуьниз еб вегьин — вешать, предавать смертной казни через повешение

становиться зажиточным, богатеть

  • туьтуьник твар акатун — становиться зажиточным, богатеть

брать за горло

  • туьтуьнлай кьун — брать за горло

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

сурлумпӏ гъаргъар туьтуьх туьтер туьтуьни хат

В русско-лезгинском словаре

богатеть болтать вдоволь вешать горло заставлять кадык охрипнуть пить подавиться

Перевод слова «туьд» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском туьд

Текущий перевод на русский горло; чтоб умер от воспаления горла!; брать за горло, заставлять, принуждать делать что-л.; болеть ангиной; охрипнуть; спиртное; пить (спиртное); заложенность горла; отрывать голову; много говорить, болтать; кадык; подавиться (чем-л.); извлекать из горла застрявший предмет; вдоволь, сколько угодно, в изобилии; наступать на горло, ставить в безвыходное положение; принуждать (к чему-л.); чтоб гортань поразил круп!; вешать, предавать смертной казни через повешение; становиться зажиточным, богатеть; брать за горло