Слово «фу» — перевод на русский

хлеб и другие значения.

хлеб

  • къуьлуьн фу — пшеничный хлеб
  • таза фу — свежий хлеб
  • за адахъ галаз са тике фу тIуьрди я — я с ним ел кусок хлеба (т. е. мы были, жили вместе)
  • баят фу — чёрствый хлеб
  • мухан фу — ячменный хлеб
  • силин фу — ржаной хлеб
  • фу авай инсан — человек с достатком
  • фу гудай инсан — хлебосол (переносное)
  • фу гудай инсан — гостеприимный человек (переносное)
  • фу авун — печь хлеб
  • фу чурун — печь хлеб
  • фу акьалун — раскатывать тесто (для выпечки хлеба)
  • фу тIуьн — есть хлеб
  • фал кьин кьун — клясться хлебом
  • фан — хлебный

с жиру беситься

  • фу кьилиз акъатун — с жиру беситься

лишать куска хлеба; лишать средств к существованию

  • фу атIун — лишать куска хлеба (переносное: лишать средств к существованию)

жить впроголодь, голодать

  • фу - балкIандал, вич пияда хьун — жить впроголодь, голодать

льстить, подхалимничать

  • фу хъуьтуьларун — льстить, подхалимничать

хлеб и сыр, сыр и хлеб (в знач. выражения «от перемены мест слагаемых суть не меняется»)

  • фуни ниси, нисини фу — хлеб и сыр, сыр и хлеб (в знач. выражения «от перемены мест слагаемых суть не меняется»)

кубинские лезгины

  • фан чувалар — кубинские лезгины (букв. хлебные мешки)

жить надо по-человечески

  • фу инсанвилелди тIуьна кIанда — жить надо по-человечески (букв. хлеб нужно есть по-человечески)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

лаваш шиткар фа

В русско-лезгинском словаре

хлеб

Перевод слова «фу» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ф“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском фу

Текущий перевод на русский хлеб; с жиру беситься; лишать куска хлеба; лишать средств к существованию; жить впроголодь, голодать; льстить, подхалимничать; хлеб и сыр, сыр и хлеб (в знач. выражения «от перемены мест слагаемых суть не меняется»); кубинские лезгины; жить надо по-человечески