Слово «хкудун» — перевод на русский

вытаскивать; извлекать (что-л. из-под чего-л.) и другие значения.

вытаскивать; извлекать (что-л. из-под чего-л.)

  • къвалакай гапур хкудна — вытащил из-за пояса кинжал
  • ктабдин кIаникай арза хкудна, атанвайдан вилик эцигна — вытащил из-под книги заявление и положил перед посетителем

перен. спасать; выручать; вызволять (кого-л.)

  • баладикай — вызволять из беды
  • хатадикай хкудна — вызволять из беды
  • кьиникьикай — спасать от гибели, спасать от смерти
  • кьиникьикай хкудна — спас от гибели
  • дустагъдикай хкудна — спас от тюрьмы

мат. вычитать; исключать (число)

  • вадакай пуд хкуд — из пяти вычти три
  • пудакай сад хкудайла кьвед жеда — из трех вычесть один, получится два

избирать; выбирать; выделять (кого-что-л.)

  • ам халкьди хкуднавай депутат я — он депутат, избранный народом
  • гьадазни пай хкудна — и ему выделили долю
  • къе сечкийрал уьлкведин президент хкудзава — сегодня выбирают президента страны

портить, выводить из строя; расстраивать

  • гитара куьпдикай хкудна — расстроил гитару
  • кIвалах къайдадикай хкудун — расстраивать нормальную работу

добывать, извлекать (из недр земли)

  • нафт хкудун — добывать нефть
  • АрхитIа къванцицIивин хкудзавай — в Архите добывали каменный угол

уклоняться, увёртываться

  • ада гьар жуьре багьнайралди кIвалахдикай кьил хкудзава — он под разными предлогами уклоняется от работы

добывать, получать (что-л. из чего-л.)

  • гъери хкудун — сбивать масло
  • къуьлуькай спирт хкудун — гнать спирт из пшеницы
  • некIедикай ниси хкудун — делать сыр из молока
  • ципицIрикай чехир хкудун — приготовить вино из винограда

не признавать, не считаться

  • кIваляй хкудайди хуьряйни хкатда — кого не признают дома, того и вне дома никто не будет признавать (погов.)

отваживать, отучать (от какой-л. вредной привычки)

  • чна адакай пIапIрус чIугвадай хесет хкудна — мы отучили его от привычки курить

получать удовольствие

  • лезет хкудун — получать удовольствие

1) блаженствовать, наслаждаться; 2) гулять, кутить

  • кеф хкудун — 1) блаженствовать, наслаждаться; 2) гулять, кутить

выводить из-под наблюдения

  • гуьзчивилакай хкудун — выводить из-под наблюдения

изгонять бесов

  • жинерар хкудун — изгонять бесов

избегать; уклоняться, увёртываться (от чего-л.); выкручиваться

  • кьил хкудун — избегать; уклоняться, увёртываться (от чего-л.); выкручиваться

делать вывод

  • нетижа хкудун — делать вывод

расторгать регистрацию

  • регистрациядикай хкудун — расторгать регистрацию

выключать

  • худ хкудун — выключать

мат. вычитание; вычитание в математике – второе действие

  • хкудун гьисабра кьвед лагьай амал я — вычитание в математике - второе действие

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

блаженствовать выбирать выделять вызволять выключать выкручиваться выручать вытаскивать вычесть вычитание

Перевод слова «хкудун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском хкудун

Текущий перевод на русский вытаскивать; извлекать (что-л. из-под чего-л.); перен. спасать; выручать; вызволять (кого-л.); мат. вычитать; исключать (число); избирать; выбирать; выделять (кого-что-л.); портить, выводить из строя; расстраивать; добывать, извлекать (из недр земли); уклоняться, увёртываться; добывать, получать (что-л. из чего-л.); не признавать, не считаться; отваживать, отучать (от какой-л. вредной привычки); получать удовольствие; 1) блаженствовать, наслаждаться; 2) гулять, кутить; выводить из-под наблюдения; изгонять бесов; избегать; уклоняться, увёртываться (от чего-л.); выкручиваться; делать вывод; расторгать регистрацию; выключать; мат. вычитание; вычитание в математике – второе действие