Слово «чуру» — перевод на русский

бурый, грязно-серый и другие значения.

бурый, грязно-серый

  • чуру ранг — грязно-серый цвет
  • чуру авун — окрашивать в грязно-серый цвет

борода

  • чуру тун — брить бороду
  • чуру эвегъун — расчёсывать бороду
  • вун чуру чилелай фидалди амукьрай! — да продлится век твой! (букв. дай тебе жить до тех пор, пока борода до земли не дорастёт)
  • чуру тун — оставлять бороду (в знак скорби по умершему родственнику)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

борода бурый

Перевод слова «чуру» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чуру

Текущий перевод на русский бурый, грязно-серый; борода