Слово «чӏал» — перевод на русский
язык; речь; слово и другие значения.
язык; речь; слово
аялдин чIал— детский языкдидед чIал— родная речьлезги чIал— лезгинский языкрахунрип чIал— разговорная речьи рушан иервилиз чIал авач— нет слов для описания красоты этой девушки (эта девушка неописуемой красоты)вуч чIал ава а ви ванциз— нет слов, как хорош твой голосхалкьдип чIал— народный язык, просторечиечIалан илим— языкознаниечIалан орган— орган речичIалан пай— часть речичIалахъ авун— уверять, убеждать (кого-л. в чём-л.)
верить
чIалахъ хьун— верить
стих
чIалар кхьин— писать стихичIаларалди лугьун— говорить стихами
частица (в сочетании с причастием не переводится)
вун аниз фидай чIал чир хьанайтIа, за вав пул вугудай— если бы знал, что ты туда пойдёшь, я тебе дал бы денегзаз вун атай чIал чир хьаначир— я не знал, что ты пришёлчIал чIалахъ текъвез— запыхавшисьам вуч лагьай чIал я?— что это значит?
язык, речь; слово
лезги чIал— лезгинский языкдидед чIал— родная речьрахунрин чIал— разговорная речьхалкьдин чIал— народный язык, просторечиечIалан орган— орган речичIалан пай— часть речи (лингв.)чIал акъат тавун— молчать, безмолвствоватьугъридин чIал угъридиз чида— язык вора понимает вор (погов.)вуч чIал ава а ви ванциз— нет слов, прекрасен твой голос (поэт.)аялдин чIал— детский языки рушан иервилиз чIал авач— нет слов для описания красоты этой девушки; эта девушка неописуемой красотычIалахъ авун— уверять, убеждать (кого-л. в чём-л.)чIалахъ хьун— верить, полагаться; убеждаться (а) кому-л.; б) в чём-л.)чIал акъатун— заговоритьаял чIалал акьалтнава— ребёнок уже говорит (т. е. научился говорить)эхирни адай чIал акъатна— наконец-то он заговориладай мад чIал ахкъатнач— больше он не пикнулчIал акъудун— заставлять заговоритьчIал атIун— замолкнуть; дать окончательный ответ (перен.)чIал кьун— неметь, терять дар речичIал сад авун— сговариваться, выступать с единым мнениемчIалав гъун— убеждать (кого-л.)чIалав гъиз хьун— суметь убедить (кого-л.)чIалавай тухуз тахьун— не поддаваться уговорамчIалаз килигун— слушаться, внимать; повиноватьсячIалаз килиг тийир— непослушный, балованныйчIалал атун— заговорить; соглашаться (перен.)хуьр чIалал атана— весь аул заговорилгила буба чIалал атана— теперь отец согласилсячIалал гъун— убеждать, склонять к чему-л. (то же, что чIалав гъун)чIалар ахъаюн— дразнить, передразнивать; пародировать (искажая чужие слова)чIал чIалахъ текъвез— запыхавшись
замолкнуть; дать окончательный ответ
неметь, терять дар речи
сговариваться, уславливаться, уговариваться
запыхаться
повиноваться, слушаться, подпасть под чьё-л. влияние
уговаривать, убеждать
слушаться, внимать; повиноваться
непослушный, балованный
ослушиваться, проявлять непослушание
диал.
заговорить; соглашаться
хуьр чIалал атана— весь аул заговорилэхирни чIалал атана— наконец согласился
убеждать, склонять к чему-л.
части речи
звук речи
языкознание
дразнить, передразнивать (искажая чужие слова); пародировать
увещевать, убеждать (кого-л. в чём-л.)
верить, полагаться; убеждаться (в чём-л.)
в сочетании с причастием не переводится
и чIал чидайтIа— если бы зналам вуч лагьай чIал я?— что это значит?ам вуч лагьай чIал я, гьелбетда къведа— что за разговор, конечно придувун аниз фидай чIал чир хьанайтIа, за вав пул вугудай— если бы знал, что ты туда пойдёшь, я тебе дал бы денегзаз вун атай чIал чир хьаначир— я не знал, что ты пришёл
лит. стих, стихотворение
чIалар кхьин— писать стихичIаларалди лугьун— говорить стихами
слагать стихи
соболезнование
разг. соболезновать
сглаз
сглазить (похвалами накликать плохое)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
гаф бейт шиир башсагълугъ башсагълугъвал бедназар назар текелифВ русско-лезгинском словаре
балованный верить внимать дразнить заговорить замолкнуть запыхаться неметь непослушный ослушиватьсяПеревод слова «чӏал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».