Слово «чӏугун» — перевод на русский

обновить и другие значения.

обновить

обивать

натягивать

  • нилериз бармак чIугун — надвигать шапку на глаза

чертить; рисовать

  • цIарар чIугун — чертить линии
  • суьрет чIугун — рисовать картину

вешать; взвешивать

  • терездал чIугун — вешать на весах

впитывать

  • чили яд чIугвазва — земля впитывает воду

нанести удар; огреть; стегнуть

  • къамчи чIугун — огреть плёткой
  • гъам чIугун — скорбеть, горевать, сильно печалиться
  • дерт чIугун — скорбеть, горевать, сильно печалиться
  • кеф чIугун — блаженствовать, наслаждаться, гулять, кутить
  • чун чIугуна кIвализ хъфена — мы направились прямо домой
  • ам чIугуна кIвализ гьахьна — он вошёл прямо в комнату (не спрашивая разрешения или никуда не сворачивая)

тянуть, тащить; возить; обносить; натягивать; чертить, рисовать; вешать, взвешивать; впитывать; нанести удар, огреть, стегнуть; курить; перегонять

  • пар чIугвадай машин — грузовая машина
  • дивандал тумаж чIугун — обивать диван кожей
  • кьилел лакъаб чIугуна — напялил на голову маску
  • художникди зи шикил чIугвазва — художник рисует мой портрет
  • вилериз бармак чIугун — надвигать шапку на глаза
  • цIарар чIугун — чертить линии
  • суьрет чIугун — рисовать, писать картину
  • терездал чIугун — вешать на весах
  • чили бес кьадар яд чIугунва — земля впитала достаточно воды
  • чили яд чIугвазва — земля впитывает воду
  • далудилай къирмаж чIугун — огреть кнутом по спине
  • къамчи чIугун — огреть плёткой
  • ина пIапIрус чIугун къадагъа я — здесь курить запрещено
  • спирт чIугун — перегонять спирт

стонать; убиваться, сильно горевать

  • агьузар чIугун — стонать; убиваться, сильно горевать

мучиться, терпеть мучения

  • азаб(ар) чIугун — мучиться, терпеть мучения

долго болеть, страдать от болезни

  • азар чIугун — долго болеть, страдать от болезни

визжать

  • анцI чIугун — визжать (о собаке)

тягаться, соперничать, соревноваться

  • бягьс чIугун — тягаться, соперничать, соревноваться

сожалеть, испытывать сожаление, сочувствовать, сострадать; выражать сожаление

  • гьайиф чIугун — сожалеть, испытывать сожаление, сочувствовать, сострадать; выражать сожаление

испытывать материальные затруднения, бедствовать

  • дарвал чIугун — испытывать материальные затруднения, бедствовать

бороться, вести борьбу

  • дяве чIугун — бороться, вести борьбу

горевать, скорбеть, сильно печалиться

  • дерт < гъам > чIугун, гъам чIугун или дерт чIугун — горевать, скорбеть, сильно печалиться

печалиться, тосковать

  • дидар чIугун — печалиться, тосковать (по кому-л.)

привлекать к ответственности

  • жавабдарвилиз чIугун — привлекать к ответственности

трудиться, прилагать силы

  • жафа чIугун — трудиться, прилагать силы

трудиться

  • зегьмет чIугун — трудиться

вторить; поддакивать, повторять чужие слова

  • зил чIугун — вторить; поддакивать, повторять чужие слова

блаженствовать, наслаждаться; гулять, кутить

  • кеф чIугун — блаженствовать, наслаждаться; гулять, кутить

голодать, изголодаться

  • каш чIугун — голодать, изголодаться

заботиться, проявлять заботу

  • къайгъу чIугун — заботиться, проявлять заботу

сторожить, караулить

  • къаравул чIугун — сторожить, караулить

расписываться, подписываться; соглашаться

  • къул чIугун — расписываться, подписываться; соглашаться

проведать, навещать

  • кьил чIугун — проведать, навещать

медлить, затягивать дело

  • кьулухъ чIугун — медлить, затягивать дело

скорбеть, горевать, печалиться

  • мидад чIугун — скорбеть, горевать, печалиться

дышать

  • нефес чIугун — дышать

нюхать, обонять

  • ни чIугун — нюхать, обонять

ограждать, ставить ограду

  • пару чIугун — ограждать, ставить ограду

понравиться, приглянуться

  • рикIи чIугун — понравиться, приглянуться

отбывать ссылку

  • суьргуьн чIугун — отбывать ссылку

перебирать чётки

  • теспягьар чIугун — перебирать чётки

сострадать, жалеть, болеть сердцем

  • язух чIугун — сострадать, жалеть, болеть сердцем

тянуть, откладывать, складывать в долгий ящик

  • яргъал чIугун — тянуть, откладывать, складывать в долгий ящик

носить траур

  • яс чIугун — носить траур

направиться прямо домой

  • чун чIугуна кIвализ хъфена — мы направились прямо домой

войти прямо в комнату

  • ам чIугуна кIвализ гьахьна — он вошёл прямо в комнату (не спрашивая разрешения или никуда не сворачивая)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

чӏагун басун алагъун куькуьмарун чӏугваз чӏугу чӏухгун

В русско-лезгинском словаре

бедствовать блаженствовать бороться вешать взвешивать визжать возить впитывать вторить голодать

Перевод слова «чӏугун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чӏугун

Текущий перевод на русский обновить; обивать; натягивать; чертить; рисовать; вешать; взвешивать; впитывать; нанести удар; огреть; стегнуть; тянуть, тащить; возить; обносить; натягивать; чертить, рисовать; вешать, взвешивать; впитывать; нанести удар, огреть, стегнуть; курить; перегонять; стонать; убиваться, сильно горевать; мучиться, терпеть мучения; долго болеть, страдать от болезни; визжать; тягаться, соперничать, соревноваться; сожалеть, испытывать сожаление, сочувствовать, сострадать; выражать сожаление; испытывать материальные затруднения, бедствовать; бороться, вести борьбу; горевать, скорбеть, сильно печалиться; печалиться, тосковать; привлекать к ответственности; трудиться, прилагать силы; трудиться; вторить; поддакивать, повторять чужие слова; блаженствовать, наслаждаться; гулять, кутить; голодать, изголодаться; заботиться, проявлять заботу; сторожить, караулить; расписываться, подписываться; соглашаться; проведать, навещать; медлить, затягивать дело; скорбеть, горевать, печалиться; дышать; нюхать, обонять; ограждать, ставить ограду; понравиться, приглянуться; отбывать ссылку; перебирать чётки; сострадать, жалеть, болеть сердцем; тянуть, откладывать, складывать в долгий ящик; носить траур; направиться прямо домой; войти прямо в комнату