Слово «чӏут» — перевод на русский

блоха и другие значения.

блоха

  • чIутран — блошиный
  • чIутран цуьквер — ромашки
  • чIутраз килигна кавал куз жедач — не стоит сжигать тулуп из-за одной блохи
  • буьркьуьдан гъиле чIут гьатна — в руки слепому попала блоха

оказываться целиком поглощённым, захваченным чем-л.

  • чIут гъиле гьатай буьркьуьди хьиз хьун — оказываться целиком поглощённым, захваченным чем-л. (букв. уподобиться слепому, которому в руки попала блоха)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

блоха

Перевод слова «чӏут» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чӏут

Текущий перевод на русский блоха; оказываться целиком поглощённым, захваченным чем-л.