Слово «элкъуьрун» — перевод на русский

вращать; кружить; вертеть и другие значения.

вращать; кружить; вертеть

  • элкъуьрна юкьва — окружать
  • гадади чарх элкъуьрзава — мальчик крутит точильный круг

переворачивать; поворачивать, направлять (куда-л.); обёртывать (что-л. в какую-л. сторону)

  • чин экуьнихъ элкъуьрна — повернул лицо к свету
  • векьер элкъуьрун, руша векьер элкъуьрзава — ворошить сено
  • зарафатдиз элкъуьрун — обернуть в шутку (перен.)
  • чин цлахъ элкъуьрна — повернул лицо к стене
  • мейит авай мяфе гьаятдин юкьвал кьил кьибледихъ элкъуьрна эцигна — погребальные носилки с покойным поставили посреди двора головой к югу

заворачивать, обёртывать (что-л. во что-л.)

  • чар элкъуьрун — обернуть бумагой, завернуть в бумагу
  • путулкадал чар элкъуьрна — бутылку обернул бумагой

не принимать, возвращать, отдавать обратно (что-л.); заставлять вернуться к месту прежнего расположения (кого-л.)

  • руша пишкеш кьулухъ элкъуьрна — девушка не приняла подарок (вернула обратно)
  • мугьманар кьулухъ элкъуьрна — гостей вернул назад

переводить в иное состояние, превращать (что-л. во что-л. иное)

  • са ахмакьди мехъер циркиниз элкъуьрна — один дурак превратил свадьбу в цирк
  • адан шиирар гзаф чIалариз элкъуьрнава — его стихи переведены на многие языки

направлять, устремлять

  • ада вичин жунгавдин вилер захъ элкъуьрна — он свои бычачьи глаза устремил на меня

натравливать, подстрекать (против кого-л.)

  • къуншиди фитнейралди а дилиди гила зал элкъуьрнава — теперь сосед наговорами этого сумасшедшего натравил на меня

обводить (кого-л. вокруг чего-л.); обносить (чем-л.)

  • начагъди пIирелай пудра элкъуьрна — больного обвёл вокруг святилища три раза
  • сал элкъуьрна жаланда туна — обнесли сад забором

отказывать (в чём-л.)

  • валай элкъуьрдай затI захъ авайди туш — нет ничего, в чём бы я тебе отказал

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

дуьнмишарун

В русско-лезгинском словаре

вертеть возвращать вращать заворачивать кружить направлять натравливать обводить обносить обёртывать

Перевод слова «элкъуьрун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „э“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском элкъуьрун

Текущий перевод на русский вращать; кружить; вертеть; переворачивать; поворачивать, направлять (куда-л.); обёртывать (что-л. в какую-л. сторону); заворачивать, обёртывать (что-л. во что-л.); не принимать, возвращать, отдавать обратно (что-л.); заставлять вернуться к месту прежнего расположения (кого-л.); переводить в иное состояние, превращать (что-л. во что-л. иное); направлять, устремлять; натравливать, подстрекать (против кого-л.); обводить (кого-л. вокруг чего-л.); обносить (чем-л.); отказывать (в чём-л.)