Слово «юкь» — перевод на русский

середина; центр и другие значения.

середина; центр

  • юкьван — средний
  • юкьван гьисабдалди — в среднем
  • юкьван школа — средняя школа
  • юкьни юкь — центр
  • юкьни юкьвал — на самой середине, в центре
  • хуьруьн юкьвай кIам авахьзава — по центру села течёт речка
  • рекьин юкь — середина дороги
  • юкь экъисай нер — горбатый нос
  • адан гьяркьуь чинал юкь экъисай чIехи нер алай — на его широком лице был большой нос с горбинкой
  • юкь гьалтай къари — сутулая старуха
  • ихтилат юкьвалай атIун — прервать разговор посередине
  • юкь атIана фин — идти напрямик

поясница; талия

  • шуькIуь юкь — тонкая талия
  • гуьтIуь юкь авай перем — платье с узкой талией
  • чIехи бубадин юкь тIазва — у дедушки болит поясница
  • юкьва гапур аваз — с кинжалом на поясе
  • юкьва твадай чIул — поясной ремень
  • юкь агъуз авун — поклониться
  • юкь алгъун — сгорбиться
  • юкьвай чIул акъудун — распоясываться, снимать ремень
  • юкь вахчун — делать специальные упражнения для поясницы новорожденного ребенка

анат. центр ладони

  • капун юкь — центр ладони
  • капун юкьвал алайди хьиз — как на ладони

поклониться, отвесить поклон

мед. межпозвоночная грыжа

заболеть межпозвоночной грыжей

надеяться, положиться

  • дустунал юкь вегьейди свас авачиз амукьда — тот, кто надеется на друга, останется без невесты (погов.)

гнуться, сгибаться, провисать

  • къавук квай чIулари юкь ганва — потолочные балки провисли

перен. обессиливать, лишать сил; изнурять

сквернословить

  • юкьвалай агъуз рахун — сквернословить (букв. говорить ниже пояса)

спорт. вольная борьба

бороться

  • юкьварар кьун — бороться врукопашную

окружать

подпоясываться

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кьул эчӏ азаддиз гавучӏнар кьуршахар гавучӏнарун ихтибар ихтибарвал кьула юкьва юкьвар юкьвал

В русско-лезгинском словаре

бороться гнуться изнурять надеяться обессиливать окружать подпоясываться поклониться положиться поясница

Перевод слова «юкь» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ю“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском юкь

Текущий перевод на русский середина; центр; поясница; талия; анат. центр ладони; поклониться, отвесить поклон; мед. межпозвоночная грыжа; заболеть межпозвоночной грыжей; надеяться, положиться; гнуться, сгибаться, провисать; перен. обессиливать, лишать сил; изнурять; сквернословить; спорт. вольная борьба; бороться; окружать; подпоясываться