Слово «юкӏ» — перевод на русский

аршин; метр и другие значения.

аршин; метр

  • кьуд юкI магьутдикай чухва къведир — из четырех аршин сукна черкеска могла бы выйти
  • ирид юкI алай пагьливан Магьамад — семиаршинный богатырь Магамад (сказочный герой)
  • вичел са юкI, чурудал кьве юкI алайди — длиннобородый (шутл. букв. сам ростом в один метр, а бороду имеет в два метра)

измерять; стараться

  • юкI ягъун — измерять
  • юкI ягъун — стараться (перен.)
  • гьикьван ягъайтIани куьне юкI, къведач инал я кIан, я кIукI — сколько бы вы ни старались, не будет здесь порядка (поэт.)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

метр юкӏвар

В русско-лезгинском словаре

аршин измерять метр стараться

Перевод слова «юкӏ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ю“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском юкӏ

Текущий перевод на русский аршин; метр; измерять; стараться