Слово «яваш» — перевод на русский

тихий, негромкий, незвучный; тихий, медленный и другие значения.

тихий, негромкий, незвучный; тихий, медленный

  • яваш ванцелди — тихим голосом
  • яваш инсан — тихий человек
  • яваш сесиналди мани лугьуз гатIунна — начал тихим голосом петь песню
  • яваш кьуьл — медленный танец
  • яваш камаралди — медленным шагом

тихо; медленно; осторожно

  • яваш фена — тихо пошёл
  • яваш рахух: ина инсанар ксанва — говори тихо: здесь люди спят

погоди, подожди; тише!, шш! чу!

  • яваш, вуи зи гъиле гьатда — погоди, попадёшься ты мне в руки
  • яваш, садра адаз яб це! — тише, слушай его
  • яваш, зун вахъ галаз ахпа рахада — погоди, с тобой я потом поговорю!
  • яваш кван — подожди-ка, помилуйте
  • яваш садра — погоди

замедлять, тормозить; утихомиривать, усмирять

  • яваш авун — замедлять, тормозить; утихомиривать, усмирять

становиться более медленным, замедляться; становиться слабым, слабеть

  • яваш хьун — становиться более медленным, замедляться; становиться слабым, слабеть

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

аста тадисуз акъваз

В русско-лезгинском словаре

замедлять замедляться медленно медленный негромкий незвучный осторожно погоди подожди слабеть

Перевод слова «яваш» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском яваш

Текущий перевод на русский тихий, негромкий, незвучный; тихий, медленный; тихо; медленно; осторожно; погоди, подожди; тише!, шш! чу!; замедлять, тормозить; утихомиривать, усмирять; становиться более медленным, замедляться; становиться слабым, слабеть