Слово «ядкъадри» — перевод на русский

миф. ядкадри (возможно, божество воды).

миф. ядкадри (возможно, божество воды)

  • вун ядкъадриди кьунвайни? — тебя ядкадри удерживал? (говорят, когда девушка опаздывает с родника)
  • ядкъадридин сив кьун — закрывать пасть ядкадри (гость при входе в комнату проводил рукой по верхнему краю кувшина с водой и сжимал пальцы в кулак)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

ядкадри

Перевод слова «ядкъадри» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ядкъадри

Текущий перевод на русский миф. ядкадри (возможно, божество воды)