Слово «ян» — перевод на русский

крен; отклонение; колыхание и другие значения.

крен; отклонение; колыхание

  • ян гун — крен
  • цIвелин тарци гарал ян гузва — ива колышется на ветру
  • ян гузвай къуьлер — колышущаяся пшеница
  • гимиди са патахъ ян гана — корабль накренился на бок

клониться; пригибаться; давать крен, крениться; перен. отступать

  • ян гун — клониться, пригибаться; давать крен, крениться
  • симинтара са патахъ ян ганва — электрический столб накренился набок
  • ян гудач дуьз гелелай — не отступим с правильного пути (перен.)

уток; ковровый уток

  • гамунин ян атIана — уток ковра оборвался
  • яндин, янан гъал — уточная нить (диал.)
  • ян вегьин — проводить уток между нитками основы (ковра)

диал. почему?; зачем?

  • вуна заз ян лагьанач — ты мне почему не сказал
  • вун ян атанач? — ты почему не пришёл?

разг. вопр. ф. гл. я

  • ви мурад зун инай хъфин ян? — ты хочешь, чтобы я ушёл отсюда?

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

вучиз куьз

В русско-лезгинском словаре

зачем клониться колыхание крен крениться отклонение отступать почему пригибаться уток

Перевод слова «ян» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ян

Текущий перевод на русский крен; отклонение; колыхание; клониться; пригибаться; давать крен, крениться; перен. отступать; уток; ковровый уток; диал. почему?; зачем?; разг. вопр. ф. гл. я