Слово «яру» — перевод на русский

красный; багровый и другие значения.

красный; багровый

  • ачух яру ранг — алый цвет
  • яру авун — делать красным
  • яру рад — пищевод
  • при достатке краснеют глаза, при недостатке -лицо (в знач. богатый с жиру бесится, а бедняку часто приходится краснеть, стыдясь своей бедности) — при достатке краснеют глаза, при недостатке -лицо (в знач. богатый с жиру бесится, а бедняку часто приходится краснеть, стыдясь своей бедности)
  • яру парча — красная материя
  • яру къазаб — красная вставка (в одежде)
  • яру накьв — краснозём
  • яру яц — красный бык
  • яру къветIелар авай шаламар — чирки (чарыки) с красными шнурками
  • фекьиди яру чурудилай гъил аладарна — мулла погладил рукой красную бороду
  • ахмакьдиз акьул къведалди, чумалдин цил яру жеда — пока поумнеет дурак, косточка кизила покраснеет (погов.)
  • яру къурал лацу верчер — на красном насесте белые куры сидят (зубы) (загадка)
  • тапархъандин чин яру жеда, гьахълудан – кьам — у лгуна лицо красное бывает, а у правдолюбца – шея (погов.)
  • ачух яру, ачух яру ранг — ярко-красный, алый цвет
  • мичIи-яру — тёмно-красный, рубиновый
  • туьнт яру — пурпурный
  • пад яру ичер — краснощёкие яблоки
  • авайла вилер яру жеда, авачирла - чин — при достатке краснеют глаза, при недостатке - лицо (погов., в знач. богатый с жиру бесится, а бедняку часто приходится краснеть, стыдясь своей бедности)
  • яру ранг акъатун — порозоветь
  • чин яру авуна рахун — говорить гневно, сердито (перен.)

делать красным

  • яру авун — делать красным

горихвостка

  • тум яру нуькI — горихвостка (зоол.)

делать красным; обагрить; калить (железо); румянить; стыдить, вгонять в краску (кого-л.)

  • яру авун — делать красным, обагрять, калить (железо), румянить; перен. стыдить, вгонять в краску
  • ракь сифте ифирна яру ийида, ахпа гатаз башламишда — железо сначала нагревают докрасна, потом начинают ковать

маковый

  • яру бубу(яр) хьтин — маковый

красный диплом

  • яру диплом — красный диплом

боярышник (кроваво-красный)

  • яру ини — боярышник (кроваво-красный) (бот.)

красный кирпич

  • яру керпич — красный кирпич

Красная книга

  • Яру ктаб — Красная книга

червонное золото

  • яру къизил — червонное золото

Красная армия

  • Яру кьушун — Красная армия (уст.)

Красное знамя

  • Яру пайдах — Красное знамя

орден Красного Знамени

  • Яру Пайдахдин орден — орден Красного Знамени

Красный партизан

  • Яру партизан — Красный партизан

Красный уголок (в школе, казарме)

  • Яру пIипI — Красный уголок (в школе, казарме)

пищевод

  • яру рад — пищевод (анат.)

как ярко-красный уголёк

  • яру тIегь хьиз — как ярко-красный уголёк
  • адан чин яру тIегь хьиз хьанвай — у него лицо стало как ярко-красный уголёк

становиться красным, краснеть; багроветь; алеть, розоветь, румяниться

  • яру хьун — становиться красным, краснеть; багроветь; алеть, розоветь, румяниться
  • бирдан адан чин яру хьана — вдруг его лицо покраснело

мак

  • яру цуьк — мак (диал., бот.)

бурак

  • яру чугъундур — бурак (бот.)

къиметлу, амма гьакъикъатдай акъатзавай, квахьзавай тIебиатдин надир затIар рикIел хуьн патал кхьизвай ктаб.

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

бубу халацуьк кӏах ярубур яруди

В русско-лезгинском словаре

алеть багроветь багровый боярышник бурак горихвостка калить краснеть красный мак

Перевод слова «яру» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском яру

Текущий перевод на русский красный; багровый; делать красным; горихвостка; делать красным; обагрить; калить (железо); румянить; стыдить, вгонять в краску (кого-л.); маковый; красный диплом; боярышник (кроваво-красный); красный кирпич; Красная книга; червонное золото; Красная армия; Красное знамя; орден Красного Знамени; Красный партизан; Красный уголок (в школе, казарме); пищевод; как ярко-красный уголёк; становиться красным, краснеть; багроветь; алеть, розоветь, румяниться; мак; бурак; къиметлу, амма гьакъикъатдай акъатзавай, квахьзавай тIебиатдин надир затIар рикIел хуьн патал кхьизвай ктаб.