Слово «без» — перевод на лезгинский

в знач. предлога с (указывает на совместность, участие в одном и том же действии); с, вместе с, без, посл. в знач. предлога (указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-л.) и другие варианты.

галаз— пост.

в знач. предлога с (указывает на совместность, участие в одном и том же действии); с, вместе с, без

  • адахъ зи вил галаз гзаф вахт — я давно скучаю по нему, желаю видеть его (букв. давно есть желание видеть его)
  • ахвар галаз завай кIвалахиз жезвач — одолеваемый сном, я не могу работать
  • и аял кIвализ галаз ахлад — отведи этого ребёнка домой
  • и аялдихъ галаз алад — иди с этим ребёнком
  • фу нисидихъ галаз неъ — хлеб ешь с сыром
  • руш стхадихъ галаз хтана — девушка пришла с братом
  • руша стха галаз хтана — девушка привела брата
  • руш стха галачиз хтана — девушка вернулась без брата (т. е. одна)
  • чара кас галачиз — без постороннего человека
  • аял захъ галаз атанва — ребёнок пришёл со мной
  • яргъал рехъ я, кас галаз фирай — дорога дальняя, пусть пойдёт с кем-нибудь
  • бубадихъ галаз багъдиз фена — пошёл с отцом в сад
  • адахъ галаз рахаз жедайди туш — с ним невозможно разговаривать
  • галаз атайди — свидетельница невесты (сопровождающая её в дом жениха)
  • кицIихъ галаз юлдаш хьухь, ланш гъиляй ахъаймир — с собакой дружи, но палки из рук не выпускай

галачиз— предл.

посл. в знач. предлога (указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-л.)

  • зун галачиз ам санизни физвач — без меня он никуда не ходит

кимиз— пост.

  • килодикай цIуд грамм кимиз — без десяти грамм кило
  • вишекай вад кимиз — девяносто пять (букв. без пяти сто)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «без». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Русское слово без

Текущий перевод на лезгинский галаз; галачиз; кимиз