Слово «брат» — перевод на лезгинский

отец; прадед; предки; дедушка; брат, старший брат и другие варианты.

буба— сущ.

отец; прадед; предки; дедушка; брат

  • чIехи буба — дедушка
  • уллу буба — прадед
  • уллу бубаяр — предки
  • бубадин — отцовский
  • бубадин насигьатар — отцовские назидания
  • бубайрин келимаяр — пословицы и поговорки
  • бубад хва — брат; братец; сын своего отца; сын, достойный отца (братец — ласк. обращение)
  • бубадин кьил хура твадалди, жуван кьил сура туртIа хъсан я — чем опустить голову отца, лучше опускать свою голову в могилу (погов.; опустить голову отца т.е. позорить своими поступками)
  • в беду попадёшь - и кабана отцом назовешь — в беду попадёшь - и кабана отцом назовешь
  • кIеве гьатайла, вакIаз буба лугьуда — в беду попадёшь - и кабана отцом назовёшь (погов.)
  • буба ваз къурбанд! — что это было! (межд.)
  • бубадиз рагьмет! — царство небесное отцу твоему! (межд.)
  • бубайрин девирар — старина (букв. отцовские времена)
  • бубади хьиз — по-отцовски (нареч.)
  • бубадиз хьун — лишиться жизни, умирать (грубо гл.)
  • бубадин кIвал — отчий дом

дах— сущ.

старший брат

  • дах — старший брат (обращение к старшему брату, а иногда вообще к старшему)

къардаш— сущ.

  • къардаш вахан рикI я — брат – сердце сестры

стха— сущ.

  • хайи стха — родной брат
  • яран стха — брат жены, шурин
  • чIехи стха — старший брат
  • кьулан стха — средний брат
  • гъвечIи стха — младший брат
  • тахай стха — неродной брат, сводный брат (по линии отца или по линии матери)
  • тIварун стха — тёзка
  • стха стхадин далу я — брат - опора для брата (букв. спина)
  • стха стхадин лувар я — брат - крылья для брата (погов.)
  • чехир дустунихъ галаз хъухъ, кьейиди стхадихъ галаз кучуд — вино пей с другом, убитого хорони с братом (погов.)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «брат». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Русское слово брат

Текущий перевод на лезгинский буба; дах; къардаш; стха