Слово «втихомолку» — перевод на лезгинский

скрытно, втихомолку, молча; молчком; потихоньку, втихомолку; исподтишка и другие варианты.

илихна— нареч.

скрытно, втихомолку

кисна— нареч.

молча; молчком; потихоньку, втихомолку; исподтишка

  • кисна жуван кIвалах ая — молча делай своё дело
  • гъвечIи кицIери кисна кьада — маленькие собаки кусают исподтышка (погов.)

кисун— нареч.

молча; молчком; потихоньку, втихомолку; исподтишка

  • ам кисна акъвазнавай — он молча стоял
  • ада вичин крар гьамиша кисна ийида — он всегда свои дела делает исподтишка

чинеба— нареч.

тайно, скрытно, по секрету; нелегально, исподтишка, втихомолку

  • чинеба сес гун — тайно голосовать
  • ада заз чинеба лагьана — он сказал мне по секрету
  • адак чинеба масадан чарар кIелдай хесет квайди я — у него есть привычка тайком читать чужие письма
  • чинеба рикIе хъел хуьн — затаить обиду
  • им заз къуншиди чинеба авунвай писвал я — эту пакость мне подстроил сосед
  • собраниеди чинеба сес гунин къарар кьабулна — собрание постановило провести тайное голосование
  • чинеба сес гун — тайное голосование
  • чинеба лугьун — говорить по секрету
  • чинеба гьахьун — вкрасться
  • чинеба авун — делать тайно, тайком, скрытно

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «втихомолку». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».

Предложить перевод

Русское слово втихомолку

Текущий перевод на лезгинский илихна; кисна; кисун; чинеба