Слово «ну» — перевод на лезгинский

ого!, ну, смотри, ну! и другие варианты.

вагь— межд.

ого!, ну

  • вагь, им аку! — ого, на него посмотри!

гьа— межд.

смотри, ну!

гьагь— межд.

редк. ну!, ба!

гьай— межд.

ну! (употребляется для понукания лошади)

гьан— частица

  • гьан, бес я — ну, хватит

гье-гье— межд.

(выражает удивление, возражение, сомнение) э, ну

гьун— частица

ну, давай! (выражает побуждение к действию)

  • гьун, алад тIун! — ну, иди же!

де— частица

  • де алад — ну иди
  • де хъсан — ну, хорошо

кас— частица

же, ну

  • я кас — же, ну
  • де, регъуь жемир, я кас — ну не стесняйся же
  • алад, я кас! — иди же!
  • я кас, хьайивал жеда ана — ну, будет, что будет

мад— частица

  • мад им садни хьанач хьи — ну, это не дело
  • мад им кар хьанач хьи! — ну, это же не дело!
  • мад вучда — что поделаешь

ман— частица

ну; значит, стало быть

  • гьакI хьана ман? — значит так получилось?
  • акI хьайила, зун гьахъ тушир ман? — стало быть, я не был прав?
  • квекай виридакай батIулди са зун хьана ман? — стало быть из всех вас виноватым оказался я один?

пагь— межд.

ну, ба (выражает приятное удивление)

  • пагь, устIар я гьа — ну и мастер
  • пагь, зи кьил тIазва — ну, болит же у меня голова
  • пагь итим тушни ам! — ну и мужчина же он!
  • ада зи пагь атIана — он измучил меня
  • ада зи пагь атIана — он извёл меня
  • ада зи пагь атIана — он измучил, извёл меня
  • пагь атIун — мучить
  • пагь атIун — изводить
  • пагь атIун — удивляться
  • пагь атIун — поражаться
  • пагь атIун — мучить, изнурять, изводить
  • пагь атIун — мучить, изводить
  • пагь атIун — удивляться, поражаться
  • пагь атIана амукьун — изумляться, поражаться

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «ну». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово ну

Текущий перевод на лезгинский вагь; гьа; гьагь; гьай; гьан; гье-гье; гьун; де; кас; мад; ман; пагь