Слово «нужда» — перевод на лезгинский

редко нужда (в чём-л.), надобность, потребность, перен. материальные затруднения; лишения; нужда; материальная стеснённость; недостаток; бедственное положение и другие варианты.

гьажет— сущ.

редко нужда (в чём-л.), надобность, потребность

дарвал— сущ.

перен. материальные затруднения; лишения; нужда; материальная стеснённость; недостаток; бедственное положение

  • дарвал чIугун — испытывать материальные затруднения, бедствовать
  • дарвал чIугун — переносить лишения
  • дарвиле гьатун — очутиться в затруднительном положении
  • дарвиле гьатун — очутиться в затруднительном материальном положении, впадать в нужду
  • дарвиле тун — ставить в бедственное положение, вгонять в нужду
  • дарвал такурдаз генгвилин къадрини жедач — кто не видел нужду, не оценит и благополучия

дарлух

бедственное положение; нужда

дерди-бала— сущ.

нужда, потребность

  • дерди-бала авун — 1) решать свои дела; 2) делиться своими заботами (с кем-л.) (2) перен.)

игьтияж— сущ.

нужда, потребность, надобность, необходимость, запрос

  • инсанрин игьтияжар къвердавай артух жезва — человеческие запросы постоянно растут
  • зегьметчийрин игьтияжриз фикир гана кIанда — необходимо учитывать нужды трудящихся
  • игьтияж авун — превращать в зависимого, ставить в зависимость (от кого-чего-л.)
  • игьтияж хьун — быть в зависимости (от кого-чего-л.), нуждаться, испытывать потребность (в ком-чём-л.)

игьтияжвал— сущ.

нужда (в ком-чём-л.), потребность, надобность; необходимость

  • игьтияжвал — нужда
  • игьтияжвал — потребность
  • игьтияжвал — надобность
  • игьтияжвал авун — думать, заботиться о необходимом
  • игьтияжвиле хьун — быть в нужде, нуждаться, терпеть нужду (в чём-л.)

игьтияжлувал— сущ.

нуждаемость; потребность, необходимость, надобность, нужда (в ком-чём-л.)

кесибвал— сущ.

жизнь в нужде, бедствование; бедность, нужда

  • кесибвал авун — добывать средства к жизни (мелкой работой)
  • кесибвал авун — жить и здравствовать
  • кесибвал авун — кое-как сводить концы с концами
  • кесибвал авун — перебиваться
  • кесибвиляй акъат тавун — оставаться в бедности
  • кесибвиляй акъат тавун — прозябать в бедности
  • кесибвиле гьатун — впадать в бедность
  • кесибвиле яшамиш хьун — жить в бедности
  • кесибвал айиб туш, угъривал айиб я — не бедность - позор, а воровство
  • кьуьзуьвални кьий, кесибвални — пусть сгинут старость и бедность
  • кесибвал кьий! — да сгинет бедность!
  • кесибвилин падеж — бедность, состояние бедности (шут.)

къаллажвал— сущ.

бедность, нищета, нужда

муьгьтеж— сущ.

нужда, недостаток в необходимом; нужда (в чём-л.)

  • и вил а вилихъ муьгьтеж тахьуй — пусть этот глаз не будет в зависимом положении от другого глаза
  • вил а вилихъни муьгьтеж тахьуй — пусть даже глаз не будет нуждаться в другом глазе

муьгьтежвал— сущ.

  • муьгьтежвиле гьатун — впадать в нужду

тӏал-квал— сущ.

нужда, проблема

  • ам вич халкьдин арадай акъатнавай, адан тIал-квалдикай виридалай хъсан чизвай кас я — он сам выходец из народа и знает его нужды лучше всех

юхсулвал— сущ.

бедность; нужда

  • ам рекьидалди юхсулвиляй акъатнач — он до смерти пребывал в бедности, терпел нужду

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «нужда». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово нужда

Текущий перевод на лезгинский гьажет; дарвал; дарлух; дерди-бала; игьтияж; игьтияжвал; игьтияжлувал; кесибвал; къаллажвал; муьгьтеж; муьгьтежвал; тӏал-квал; юхсулвал