Слово «рядом» — перевод на лезгинский

здесь; возле, рядом; недалеко, рядом; бок о бок и другие варианты.

ина— нареч.

здесь; возле, рядом; недалеко

  • ина вуч азар авайди я! — что здесь потерял! какого чёрта здесь!

къвал-къвалаз— нареч.

рядом; бок о бок

  • къвал-къвалаз яна ацукьун — сидеть рядом, бок о бок

къвалав— нареч.

рядом, около

  • къвалав касни гвачирни? — рядом никого не было?
  • муаллим зи къвалав ацукьна — учитель сел рядом со мной

къуьн-къуьневаз— нареч.

рядом, плечом к плечу

  • къуьн-къуьневаз кIвалахун — работать плечом к плечу
  • къуьн-къуьневаз фин — идти рядом

кьилив— пост.

около, рядом, близко

  • кьилив атун — приходить к кому-нибудь
  • кьилив атун — навещать (кого-л.)
  • азарлудан кьилив касни атанач — никто не навестил больного

мукьув— пост.

у, около, рядом, возле

  • кIвалерин мукьув — рядом с домом
  • зи мукьув ша — иди ко мне
  • ам зи мукьувай хъфена — он от меня ушёл
  • мискIиндин мукьув — рядом с мечетью

патав— пост.

у; около; возле; подле; рядом

  • зи патав — около меня
  • ам зи патав атана — он пришёл ко мне
  • ам зи патав атанвай — он приходил ко мне
  • зи патавай хъфена — ушёл от меня
  • ви патавай хъфейла — когда ушёл от тебя
  • патавай фена — прошёл мимо
  • кIвалерин патав — около дома
  • гуьмбет мектебдин патав гва — памятник находится возле школы
  • жуван патав зазни са чка яхъ — займи возле себя и для меня место

патавай

рядом; от

  • бубадин патавай хтайди я — вернулся от отца

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «рядом». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово рядом

Текущий перевод на лезгинский ина; къвал-къвалаз; къвалав; къуьн-къуьневаз; кьилив; мукьув; патав; патавай