Слово «скорбь» — перевод на лезгинский

горе, скорбь, печаль, горе, скорбь; печаль, грусть и другие варианты.

агъурвал— сущ.

горе, скорбь, печаль

гъам— сущ.

горе, скорбь; печаль, грусть

  • гъамуни кьун — быть в горе, быть опечаленным
  • гъамуник акатун — быть в горе; находиться в состоянии глубокой печали
  • гъам чIугун — скорбеть, горевать, сильно печалиться

гьижран— сущ.

скорбь, горесть разлуки, скорбь от утраты близкого человека (при разлуке)

  • гьижран чIугун — скорбеть, горевать
  • гьижран гун — подвергаться скорби, горю

дердисервал— сущ.

горе; горесть, скорбь

дерт— сущ.

горе, горесть, скорбь, печаль

  • дерт чIугун — горевать, скорбеть, сильно печалиться
  • жуван дерт дерт авайдаз ахъая — расскажи своё горе тому, у кого тоже горе
  • дерт гваз дертлудан патав алад, шадвал гваз – шадлудан — с горем иди к горемыке, а с радостью - к весельчаку
  • дерт ахъаюн — делиться горем
  • дерт галукьун — печалиться, горевать
  • дерт гун — печалить, огорчать, приводить в уныние

дерт-гъам— сущ.

горе, печаль, скорбь

курпашманвал

скорбь, печаль; ско́рбность, печальность

къамаш

диал. горе, скорбь, печаль

мидад— сущ.

горе, скорбь; печаль

  • мидад чIугун — скорбеть, горевать; печалиться
  • мидадда акьун — заботиться, радеть

пашманвал— сущ.

грусть, уныние, печаль; горе, скорбь

  • пашманвал авун — грустить, унывать, печалиться; горевать, скорбеть
  • пашманвал кваз — грустно, печально, уныло; скорбно

тазия— сущ.

  • тазиядин чар — письмо с соболезнованием (по поводу чьего-л. горя)
  • тазиядин чар — скорбное письмо
  • тазиядин келимаяр — слова соболезнования
  • тазиядиз атун — приходить на соболезнование (близким и родным покойного)

хажалат— сущ.

горе; скорбь; печаль; грусть

  • квез хажалатарни хьана, куьн сагърай — у вас горе, желаю вам здоровья (форма выражения соболезнования)

хажалатлувал— сущ.

печаль; грусть; скорбь; состояние печали, грусти, скорби

хифет

горе, страдание, скорбь

яс— сущ.

траур; скорбь по умершему, траур

  • ясдин — траурный
  • ясдин йикъар — траурные дни

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «скорбь». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово скорбь

Текущий перевод на лезгинский агъурвал; гъам; гьижран; дердисервал; дерт; дерт-гъам; курпашманвал; къамаш; мидад; пашманвал; тазия; хажалат; хажалатлувал; хифет; яс