Слово «авадан» — перевод на русский

дом, здание, строение и другие значения.

дом, здание, строение

плодородный, урожайный

  • авадан чил — плодородная земля
  • авадан йис — урожайный год
  • авадан никIер — плодородные нивы
  • авадан багъ — урожайный, плодородный сад
  • авадан йисара — в урожайные годы

благоустроенный, удобный для проживания; с достатком (о доме)

  • авадан ерияр — благоприятные для проживания места
  • авадан хуьр гумадилай чир жеда — богатое село узнаётся по дыму (из очагов)

делать плодородной (землю); благоустраивать, создавать необходимые условия, удобства, приводить в цветущее состояние

  • авадан авун — делать плодородной (землю); благоустраивать, создавать необходимые условия, удобства

становиться плодородным, урожайным; благоустраиваться, процветать, становиться богатым

  • авадан хьун — становиться плодородным, урожайным; благоустраиваться
  • авадан хьуй, азиз бала, вун хайи кIвал, вун физвай кIвал! — пусть будут, дорогое дитя, благополучными и твой родной дом, и дом, куда уходишь (пожелание матери своей дочери перед уходом в дом жениха)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

дарамат имарат кӏвал утагъ абад мублагь бахтавар бегьерлу

В русско-лезгинском словаре

благоустраивать благоустраиваться благоустроенный дом здание плодородный процветать строение урожайный

Перевод слова «авадан» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском авадан

Текущий перевод на русский дом, здание, строение; плодородный, урожайный; благоустроенный, удобный для проживания; с достатком (о доме); делать плодородной (землю); благоустраивать, создавать необходимые условия, удобства, приводить в цветущее состояние; становиться плодородным, урожайным; благоустраиваться, процветать, становиться богатым