Слово «кӏвал» — перевод на русский
дом, квартира, комната, гостиная; относящийся к дому и другие значения.
дом, квартира, комната, гостиная; относящийся к дому
тавд кIвал— гостинаяцIун кIвал— комната, где семья обычно проводит своё время (обедает, спит и т. д.)кIвалин— домашнийдом, в котором нет мужчины, подобен разбитому корыту— дом, в котором нет мужчины, подобен разбитому корыту
перен. семья, домохозяйство; строить дом
кIвал авун— строить дом
дом; сакля, изба; жилище; квартира; комната
керпичдин кIвал— саманный домкъванцин кIвал— каменный домкIвал къачун— купить домкIвал эцигун— построить домхуьре кьвевишни яхцIур кIвал ава— в селе двести сорок домовгегьенш кIвал— просторная комнатамаса кIвализ фидай рак авай кIвал— проходная комнатазав са кIвал гва— я занимаю одну комнатутавд кIвал— гостинаяцIун кIвал— комната, где семья обычно проводит своё времякIвалин— относящийся к домукIвалин гьайванар— домашние животные (перен.)
специализированное заведение или помещение
агалрин кIвал— кладоваякьабулдай кIвал— приёмнаяаялар хадайбурун кIвал— родильный домдилибрун кIвал— сумасшедший доммуаллимрин кIвал— учительскаямейитар эцигдай кIвал— мертвецкая, моргоперацияр ийидай кIвал— операционнаякъаравулдин кIвал— сторожка
семья вместе с домашним имуществом
ам кIвалин-къан иеси хьанва— он обзавёлся семьёй, домомитим авачир кIвал хайи чанах хьиз аквада— дом, в котором нет мужчины, подобен разбитому корыту (погов.)
орган или часть тела живых существ
хуьрекдин кIвал— желудокшуькьуьнтдин кIвал— раковина улиткиаялдин кIвал— матка
клетка
шахматрин кьулунал пудкъанни кьуд кIвал ала— на шахматной доске шестьдесят четыре клетки
строить дом; создавать семью, обзаводиться имуществом
кIвал авун— строить дом; создавать семью, обзаводиться имуществом
черепаха
кIвал алай къиб— черепаха
улитка с раковиной
кIвал алай шуькьуьнт— улитка с раковиной
ограбить дом (со взломом)
кIвал атIун— ограбить дом (со взломом)
делать так, чтобы в доме, в семье было благополучие; быть благополучию в доме, в семье
кIвал къени авун— делать так, чтобы в доме, в семье было благополучиекIвал къени хьун— быть благополучию в доме, в семье
милый! любезный!
кIвал къени хьайиди!— милый! любезный!
чтоб до основания разрушился дом!
кIвал кIаняй акъатуй!— чтоб до основания разрушился дом!
окаянный! отверженный! проклятый!
кIвал чIур хьайиди!— окаянный! отверженный! проклятый!
разрушаться (о доме); разоряться, лишаться всего, оставаться ни с чем
кIвал чIур хьун— разрушаться (о доме); разоряться, лишаться всего, оставаться ни с чем
чтобы разорился дом!
кIвал чIур хьуй <вичин>!— чтобы разорился дом! (его)
разрушать дом; разрушать семью; навлекать беду на семью
кIвал чIурун— разрушать дом; разрушать семью; навлекать беду на семью
совершать первую побывку родительского дома невестой после свадьбы
кIвалел атун <фин>— совершать первую побывку родительского дома невестой после свадьбы
приглашение на мел (помочи, толока) по случаю завершения строительства дома; приглашение на званный обед молодожёнов
кIвалел эверун— приглашение на мел (помочи, толока) по случаю завершения строительства дома; приглашение на званный обед молодожёнов
да разрушится дом!
кIвалин юкь аватуй!— да разрушится дом!
выгонять, выселять из дому; выносить из дому
кIваляй чукурун— выгонять, выселять из домукIваляй акъудун— выносить из дому; выгонять, выселять из дому
чтоб выносили из дому (мёртвого)
кIваляй кьве кьил кьуна акъудрай!— чтоб выносили из дому (мёртвого)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
авадан дарамат имарат утагъ ген хъалхъас ацӏунар мел ужагъ юрдВ русско-лезгинском словаре
благополучие выгонять выносить выселять гостиная дом домохозяйство жилище заведение избаПеревод слова «кӏвал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».