Слово «авахьун» — перевод на русский
катиться и другие значения.
катиться
къванер авахьзава— катятся камнитуп кроватдин кIаник авахьна— мяч покатился под кроватьаялар алераллаз дагъдай авахьзава— дети катятся на салазках с горы
спускаться; опускаться
чухвадин хилер тупIарин кIвенкIералди авахьзавай— рукава черкески спускались до кончиков пальцев
сыпаться
шешелдай гъуьр авахьзава— мука сыплется из мешка
течь; струиться; вытекать; литься
къенез авахьун— втекатькъеняй къецихъ авахьун— вытекатькIаник авахьун— подтекатьсанай масаниз авахьун— перетекатькъеняй авахьун— протекатьгьарнихъ авахьун— растекаться
прорваться; вытечь; вскрываться, прорываться, лопаться
вун аквадай вилер авахьрай зи— пусть ослепнут мои глаза, чтобы не видеть тебя (букв. пусть вытекут мои глаза, видевшие тебя)зун акваз адан вилер авахьзава— он видеть не может, ненавидит меня (букв. видя меня, у него глаза вытекают)вун аквадай вилер авахьрай!— пусть вытекут глаза, видящие тебя! (бран.)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
авахьайВ русско-лезгинском словаре
вскрываться вытекать вытечь катиться литься лопаться опускаться прорваться прорываться спускатьсяПеревод слова «авахьун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».