Слово «авахьун» — перевод на русский

катиться и другие значения.

катиться

  • къванер авахьзава — катятся камни
  • туп кроватдин кIаник авахьна — мяч покатился под кровать
  • аялар алераллаз дагъдай авахьзава — дети катятся на салазках с горы

спускаться; опускаться

  • чухвадин хилер тупIарин кIвенкIералди авахьзавай — рукава черкески спускались до кончиков пальцев

сыпаться

  • шешелдай гъуьр авахьзава — мука сыплется из мешка

течь; струиться; вытекать; литься

  • къенез авахьун — втекать
  • къеняй къецихъ авахьун — вытекать
  • кIаник авахьун — подтекать
  • санай масаниз авахьун — перетекать
  • къеняй авахьун — протекать
  • гьарнихъ авахьун — растекаться

прорваться; вытечь; вскрываться, прорываться, лопаться

  • вун аквадай вилер авахьрай зи — пусть ослепнут мои глаза, чтобы не видеть тебя (букв. пусть вытекут мои глаза, видевшие тебя)
  • зун акваз адан вилер авахьзава — он видеть не может, ненавидит меня (букв. видя меня, у него глаза вытекают)
  • вун аквадай вилер авахьрай! — пусть вытекут глаза, видящие тебя! (бран.)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

авахьай

В русско-лезгинском словаре

вскрываться вытекать вытечь катиться литься лопаться опускаться прорваться прорываться спускаться

Перевод слова «авахьун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском авахьун

Текущий перевод на русский катиться; спускаться; опускаться; сыпаться; течь; струиться; вытекать; литься; прорваться; вытечь; вскрываться, прорываться, лопаться