Слово «лопаться» — перевод на лезгинский

прорваться; вытечь; вскрываться, прорываться, лопаться, рваться, лопаться и другие варианты.

авахьун— гл.

прорваться; вытечь; вскрываться, прорываться, лопаться

  • вун аквадай вилер авахьрай зи — пусть ослепнут мои глаза, чтобы не видеть тебя (букв. пусть вытекут мои глаза, видевшие тебя)
  • зун акваз адан вилер авахьзава — он видеть не может, ненавидит меня (букв. видя меня, у него глаза вытекают)
  • вун аквадай вилер авахьрай! — пусть вытекут глаза, видящие тебя! (бран.)

атӏун— гл.

рваться, лопаться

  • еб атIана — веревка лопнула
  • гъал атIана — нитка оборвалась

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «лопаться». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „л“».

Предложить перевод

Русское слово лопаться

Текущий перевод на лезгинский авахьун; атӏун