Слово «агакьун» — перевод на русский

доставать, достигать (до чего-л.) и другие значения.

доставать, достигать (до чего-л.)

  • гъил агакьун — доставать рукой
  • гъил агакьун — иметь материальную возможность (для чего-л.) (перен.)
  • мураддихъ агакьун — достигать цели

догонять

  • ам юлдашрихъ агакьна — он догнал товарищей

доходить, доезжать (до кого-чего-л.)

  • вацIув агакь тавунамаз шалвар хутIунмир — не дойдя до реки штаны не снимай (погов.)

поспевать, созревать; достигать зрелого возраста

  • емишар агакьна — фрукты поспели
  • ам некьияр агакьнавай вяде тир — в ту пору как раз поспела клубника
  • руш агакьна — девушка достигла зрелости
  • руш агакьнава — девушка достигла зрелости
  • агакьай руш — взрослая девушка

поспевать; подоспевать

  • хуьрек агакьна — кушанье поспело, готово
  • виринриз агакьун — поспевать всюду
  • куьмекдиз агакьна — подоспел на помощь
  • мас агакьун — приобретать цену

додуматься, догадаться, сообразить; восторгаться, ликовать

  • кьукьмадихъ агакьун — додуматься, догадаться, сообразить
  • цавув агакьун — восторгаться, ликовать

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

агалкьун гьакьун агакьай

В русско-лезгинском словаре

восторгаться догадаться догонять додуматься доезжать доставать достигать доходить ликовать подоспевать

Перевод слова «агакьун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском агакьун

Текущий перевод на русский доставать, достигать (до чего-л.); догонять; доходить, доезжать (до кого-чего-л.); поспевать, созревать; достигать зрелого возраста; поспевать; подоспевать; додуматься, догадаться, сообразить; восторгаться, ликовать