Слово «ажал» — перевод на русский

смерть; смертный час и другие значения.

смерть; смертный час

  • ажал агакьай кицIи иесидин шаламар неда — собака, которая захотела смерти, разгрызёт чарыки хозяина (погов.)
  • кицIи вичин ажал агакьайла, иесидин шаламар неда — когда наступает смертный час, собака съедает чарыки своего хозяина (погов.)
  • ажал мукьва хьун — приближаться (о смертном часе)
  • ажал агакьун — наступать; вести себя рискованно, поступать опрометчиво, на грани жизни и смерти (о смерти / перен.)
  • ажалдик кьин — умирать естественной смертью

смерть тебе!; ответное проклятие

  • и кIвале ви ажал авач — чтобы твоей ноги больше не было в этом доме
  • ана ви ажал авач! — чтобы твоей ноги больше там не было! (неодоб.)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

смерть

Перевод слова «ажал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ажал

Текущий перевод на русский смерть; смертный час; смерть тебе!; ответное проклятие