Слово «смерть» — перевод на лезгинский

смерть; смертный час, уст. смерть, кончина и другие варианты.

ажал— сущ.

смерть; смертный час

  • ажал агакьай кицIи иесидин шаламар неда — собака, которая захотела смерти, разгрызёт чарыки хозяина (погов.)
  • кицIи вичин ажал агакьайла, иесидин шаламар неда — когда наступает смертный час, собака съедает чарыки своего хозяина (погов.)
  • ажал мукьва хьун — приближаться (о смертном часе)
  • ажал агакьун — наступать; вести себя рискованно, поступать опрометчиво, на грани жизни и смерти (о смерти / перен.)
  • ажалдик кьин — умирать естественной смертью

вафат— сущ.

уст. смерть, кончина

  • вафат хьун — умереть, скончаться

кьиникь— сущ.

смерть, кончина; убийство; падёж

  • адан кьиникь рикIел алачир — его смерть была неожиданна
  • кар кьиникьал аватна — дело дошло до убийства
  • кьиникь авачиртIа, дуьнья хъсан затI тир — если бы не было смерти, то мир был бы хорош

чан— сущ.

прекращение жизни, смерть

  • чан гунуг — прекращение жизни, смерть

эхир— сущ.

конец; исход; концовка; финал; смерть

  • эхир кьил авачирди — бесконечный, безысходный
  • эхир кьил — концовка
  • эхир кьиле — в конце
  • ктаб эхирдалди кIелна — прочёл книгу до конца
  • ам эхирдалди хъфенач — он не ушёл до конца
  • эвелдилай эхирдалди — от начала до конца
  • ви эхир хийир хьуй! — пусть конец твой будет счастливым!
  • адан эхир жезва — он умирает
  • эхирдин рехъ — последний путь
  • эхир кьиляй — под конец, напоследок
  • эхир пехир хьун — умереть страшной смертью
  • эхир хатам — последний пророк, печать пророков (пророк Мухаммад)
  • эхир эцигун — завершать, положить конец (предел), поставить точку

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «смерть». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово смерть

Текущий перевод на лезгинский ажал; вафат; кьиникь; чан; эхир