Слово «акун» — перевод на русский

видеть; видеть сон; сниться и другие значения.

видеть; видеть сон; сниться

  • ахварай акун — видеть во сне
  • са экв такуна буьркьуьдини рекьидач — не увидев радости, и слепой не умрет (букв. света)
  • акун вилиз авуна, атун - гъилиз — увидел глаз, получила - рука (в знач. сделал один, а приписали другому)

доставать; находить

  • хциз кьил акун — находить невесту для сына

выглядеть

  • вун исятда хъсанз аквазва — ты сейчас выглядишь хорошо

в сочетании с некоторыми существительными выражает действие по их значению

  • гьазурвилер акун — готовиться, делать приготовления
  • жуван кар акун — делать свое дело
  • дад акун — пробовать, отведать

употребляется в значении союзного слова так как, видя, что

  • ам текъвез акуна, зун хъфена — видя, что он не приходит, я ушел

какая красота

  • аквадай кьве вил кIанда — какая красота (букв. глаза нужны, чтобы видеть)

и явно, и тайно

  • аквазни-таквазни — и явно, и тайно

по-видимому, как видно, должно быть, вероятно, возможно

  • аквар гьаларай — по-видимому, как видно, должно быть, вероятно, возможно

гляди-ка

  • аку садра! — гляди-ка

с виду, судя по внешности

  • акун къене — с виду, судя по внешности

ненавидеть

  • акунани такIан хьун — ненавидеть

пусть вытекут глаза его!

  • аквадайбур авахьрай вичин! — пусть вытекут глаза его!

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

акваз ахкун акван акунмазди акурвал акурла аквамир аквар такун такунал такурай такур такуртӏа такуна такурбур

В русско-лезгинском словаре

вероятно видеть выглядеть доставать находить ненавидеть сниться

Перевод слова «акун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском акун

Текущий перевод на русский видеть; видеть сон; сниться; доставать; находить; выглядеть; в сочетании с некоторыми существительными выражает действие по их значению; употребляется в значении союзного слова так как, видя, что; какая красота; и явно, и тайно; по-видимому, как видно, должно быть, вероятно, возможно; гляди-ка; с виду, судя по внешности; ненавидеть; пусть вытекут глаза его!