Слово «амай» — перевод на русский
прошедшее время от глагола ама; оставшийся и другие значения.
прошедшее время от глагола ама; оставшийся
оставшийся; остальной, другой, иной
лекь дагъларин шагь я, амай къушар – адан ряятар— орёл – шах гор, остальные птицы - его поданные
последний, заключительный
амай шефтелар къуншиди къачуна— последние персики купил сосед
пожизненно
амай кьван гагь(да)— пожизненносудди амай кьван гагьда «Ника» фирмади Криштиану Роналдудиз йиса 24 миллион евро гудай къарар акъуднава— суд обязал фирму «Ника» пожизненно выплачивать Криштиану Роналду по 24 миллионов евро в год
в сочетании с другими словами показывает время
амай кьван— в сочетании с другими словами показывает времячанда аман амай кьван— пока есть силы (букв. в теле)мехъер амай кьван зун вахъ галаз къал жедач— пока идёт свадьба, я с тобой ссориться не буду
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
другой заключительный иной оставшийся остальной пожизненно последнийПеревод слова «амай» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».