Слово «артух» — перевод на русский

больше и другие значения.

больше

  • кьведра артух — вдвое больше
  • кьведра артух къимет гун — платить вдвойне
  • кьведра артухун — возводить в квадрат

слишком много, излишне, чересчур

  • адалай артух къачузва — ты получаешь больше него
  • артух рахамир — ты не говори излишне много
  • ам артух рахаз кIаниди туш — он не любит говорить слишком много
  • гад кIватIунин кIвалахар вахтунда кьилиз акъудуникай артух рахун герек къвезвач — излишне говорить о необходимости собирать урожай вовремя
  • кьадардилай артух — чересчур

еще, вдобавок, сверх нормы

  • кьадардилай артух кIвалахун — работать сверх нормы
  • кьадардилай артух тарифарун — перехваливать, хватить через край
  • артухни алаз — сверх нормы

выше, лучше; дороже

  • ам заз хайи стхадилайни артух я — он мне дороже родного брата
  • физикадай адалай артух ученик авач — по физике среди учеников нет лучше него

увеличивать, прибавлять, добавлять, набавлять; усиливать

  • артух авун — увеличивать
  • артух авун — прибавлять

улучшать, делать выше по качеству, свойствам

увеличиваться, умножаться, становиться больше; возрастать; усиливаться

  • артух хьун — увеличиваться, прибавляться, возрастать; усиливаться

доставаться больше; доставаться больше нормы

превосходить; превышать, преобладать

редко отличный, лучший; особый

  • адалай артух тIапIахъан ваз жагъидач — ты не найдешь повара лучше него

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

эфзел гирт гиртдан артухлама хъсан артухарун артухун

В русско-лезгинском словаре

больше вдобавок возрастать выше добавлять дороже еще излишне лучше лучший

Перевод слова «артух» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском артух

Текущий перевод на русский больше; слишком много, излишне, чересчур; еще, вдобавок, сверх нормы; выше, лучше; дороже; увеличивать, прибавлять, добавлять, набавлять; усиливать; улучшать, делать выше по качеству, свойствам; увеличиваться, умножаться, становиться больше; возрастать; усиливаться; доставаться больше; доставаться больше нормы; превосходить; превышать, преобладать; редко отличный, лучший; особый