Слово «бахт» — перевод на русский

счастье; удача.

счастье; удача

  • адан бахт фенва — от него отвернулось счастье, ему не везёт
  • адан бахтуни атIузва — ему везёт, ему счастье улыбается (букв. его счастье режет)
  • зи бахтуни гъана — мне повезло
  • бахтуни атIун — быть везучим, быть счастливым (букв. счастьем резать)
  • бахтуни чин къалурзава — счастье улыбается, везёт (кому-л.)
  • бахтуни чин къалурзавач, бахтуни чин гузвач — счастье отвернулось (от кого-л.), не везёт (кому-л.)
  • бала бахт я — ребёнок это счастье
  • аял бахт я — ребёнок - это счастье (поэт.)
  • бахт гьамиша вахт авачир мугьман я — счастье – гость, у которого всегда мало времени
  • бахт кIанзаватIа, инсанар кIан хьухь — хочешь счастья - люби людей
  • бахтунин уьмуьр куьруь я, рекьер – яргъи — у счастья жизнь короткая, дороги длинные
  • викIегьдаз бахт хъуьреда — смелому счастье улыбнётся
  • гишинди фахъ къекъведа, тухди – бахтунихъ — голодный хлеба ищет, сытый – счастья
  • бахт къубадалди гуда, бахтсузвал – киледалди — счастье даётся напёрстками, несчастье - ведёрками
  • бахт фин — не везти, попадать в чёрную полосу жизни
  • бахтуни гъун (атIун) — везти, удаваться (об успехе, удаче в чем-л.)
  • бахтунай хьиз — на счастье, к счастью
  • бахтунай хьиз, дуст атана акъатна — на счастье появился друг

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

талигь туькӏуьн

В русско-лезгинском словаре

счастье удача

Перевод слова «бахт» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском бахт

Текущий перевод на русский счастье; удача