Слово «туькӏуьн» — перевод на русский

ладиться и другие значения.

ладиться

  • вири крар туькIвейла, ам хуькведа — он вернётся, когда все дела уладятся
  • абур туькIуьдай крар я — это можно уладить
  • машин пака туькIуьда — машина завтра наладится (т. е. будет исправлена)
  • туькIвенавай — исправленный приёмник
  • туькIвенавай комп — исправленный компьютер
  • кар туькIвейла, базарда акъвазмир — когда дело сделано, на базаре не оставайся
  • туькIуьдай кар тиртIа, за ам фад туькIуьрдай — если это дело можно было уладить, я бы уладил его давно

ладить; уживаться

  • абур чеб чипив туькIвенва — они в ладу между собою
  • къарини свас чеб чпив туькIвенва — свекровь и невестка ладят между собою
  • ам туькIуьдай инсан я — он уживчивый человек
  • туькIуьдай инсан — уживчивый человек

улаживаться

  • адан крар туькIуьзва — его дела улаживаются
  • адан вири крар регьятдиз туькIуьзва — его все дела легко улаживаются

везти

  • эхиримжи вахтара адаз туькIуьзвач — в последнее время ему не везёт
  • белки чаз масанал туькIуьн — может быть, нам в другом месте повезёт
  • адан гъилихъ туькIуьда — у него лёгкая рука (т. е. в чём-л. повезёт)
  • чаз инал туькIуьзвач — здесь нам не везёт
  • чаз чарадан затI туькIуьдач — нам чужое впрок не идёт

идти; быть к лицу

  • и костюм ваз туькIуьзва — этот костюм тебе идёт
  • рушаз цIийи перем туькIуьзва — девушке новое платье идёт
  • кьил туькIвейвал фин — идти куда глаза глядят

неуживчивый человек

  • цла туькIуьн тийидай къван — неуживчивый человек

неосуществимый, невозможный, несбыточный; неуживчивый

  • туькIуьн тийидай — неосуществимый; невозможный; несбыточный; неуживчивый
  • пис къаридал гьамиша туькIуьн тийидай сусар гьалтда — у плохой свекрови всегда неуживчивые невестки

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кьил бахт кьун туькӏвена туькӏуькӏ

В русско-лезгинском словаре

везти идти ладить ладиться невозможный неосуществимый несбыточный неуживчивый уживаться улаживаться

Перевод слова «туькӏуьн» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском туькӏуьн

Текущий перевод на русский ладиться; ладить; уживаться; улаживаться; везти; идти; быть к лицу; неуживчивый человек; неосуществимый, невозможный, несбыточный; неуживчивый