Слово «бегенмиш» — перевод на русский

нравящийся, приходящийся по душе; тот, кого считают достойным и другие значения.

нравящийся, приходящийся по душе; тот, кого считают достойным

  • адаз вичиз гьич бегенмиш падишагь авайди туш — нет падишаха, который бы ему нравился (т. е. никто ему не по вкусу)
  • адаз вичелай гъейри касни бегенмиш авайди туш — ему никто, кроме себя, не нравится
  • хванахвадин руш гададиз бегенмиш хьанач — дочь кунака парню не понравилась
  • бегенмиш авун — добиваться, чтобы понравилось (кому-л. что-л.)
  • бегенмиш хьун — нравиться, одобрить
  • кино заз бегенмиш хьана — фильм мне понравился

с возвр. мест. самодовольный, влюблённый в себя; быть самодовольным, влюблённым в себя

  • вич вичиз бегенмиш — самодовольный
  • вич вичиз бегенмиш кас — убежденный в своих достоинствах, самодовольный человек, бахвал

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

достойный нравящийся самодовольный

Перевод слова «бегенмиш» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском бегенмиш

Текущий перевод на русский нравящийся, приходящийся по душе; тот, кого считают достойным; с возвр. мест. самодовольный, влюблённый в себя; быть самодовольным, влюблённым в себя