Слово «гатун» — перевод на русский
бить, колотить, ударять и другие значения.
бить, колотить, ударять
кьил гатун— бить по головекъуьлер хару гатана— посевы побило градомлеме жедалди гатун— бить до изнеможенияхурт жедалди гатун— бить до потери сознаниягатун тавур канаб лацу жедач— пока не поколотишь, пенька белой не станет (погов.)
стучать; стучаться
рак гатун— стучать в дверь
молотить
къуьл гатаз башламишна— начали молотить пшеницуюг гатун— молотить пшеницу
ковать
ада хъсан чукIулар гатада— он куёт хорошие ножиракь чимизамаз гатана кIанда— куй железо, пока горячо (погов.)тур гатун— ковать мечдергес гатун— ковать косу; отбивать косугатай дергес— кованная косагатай чукIул— кованный нож
лущить, очищать; драть (крупу)
гатун тавур дуьгуьдикай аш жедач— рис не вылущишь - плов не сваришь (погов.)цуькI гатун— обмолоть просодингина дуьгуь гатун— рушить рис в крупорушке (толчее)
рубить, размельчать
як гатун— рубить мясогатай як— рубленое мясо
толочь
серг гатун— толочь чеснокхвехвер гатун— толочь орехи
летний
гатун вахт— летнее времягатун чимивал— летняя жара
дыня
гатун хали— дыня
середина лета
гатун цIиг— середина лета
яблоки-скороспелки
гатун ич(ер)— яблоки-скороспелки
сорт груши
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
къавум хилер тапатапВ русско-лезгинском словаре
бить драть дыня ковать колотить летний лущить молотить очищать размельчатьПеревод слова «гатун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».