Слово «гатун» — перевод на русский

бить, колотить, ударять и другие значения.

бить, колотить, ударять

  • кьил гатун — бить по голове
  • къуьлер хару гатана — посевы побило градом
  • леме жедалди гатун — бить до изнеможения
  • хурт жедалди гатун — бить до потери сознания
  • гатун тавур канаб лацу жедач — пока не поколотишь, пенька белой не станет (погов.)

стучать; стучаться

  • рак гатун — стучать в дверь

молотить

  • къуьл гатаз башламишна — начали молотить пшеницу
  • юг гатун — молотить пшеницу

ковать

  • ада хъсан чукIулар гатада — он куёт хорошие ножи
  • ракь чимизамаз гатана кIанда — куй железо, пока горячо (погов.)
  • тур гатун — ковать меч
  • дергес гатун — ковать косу; отбивать косу
  • гатай дергес — кованная коса
  • гатай чукIул — кованный нож

лущить, очищать; драть (крупу)

  • гатун тавур дуьгуьдикай аш жедач — рис не вылущишь - плов не сваришь (погов.)
  • цуькI гатун — обмолоть просо
  • дингина дуьгуь гатун — рушить рис в крупорушке (толчее)

рубить, размельчать

  • як гатун — рубить мясо
  • гатай як — рубленое мясо

толочь

  • серг гатун — толочь чеснок
  • хвехвер гатун — толочь орехи

летний

  • гатун вахт — летнее время
  • гатун чимивал — летняя жара

дыня

  • гатун хали — дыня

середина лета

  • гатун цIиг — середина лета

яблоки-скороспелки

  • гатун ич(ер) — яблоки-скороспелки

сорт груши

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

къавум хилер тапатап

В русско-лезгинском словаре

бить драть дыня ковать колотить летний лущить молотить очищать размельчать

Перевод слова «гатун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гатун

Текущий перевод на русский бить, колотить, ударять; стучать; стучаться; молотить; ковать; лущить, очищать; драть (крупу); рубить, размельчать; толочь; летний; дыня; середина лета; яблоки-скороспелки; сорт груши