Слово «бить» — перевод на лезгинский

ударять, бить, огреть, бить, ударять и другие варианты.

алагъун— гл.

ударять, бить, огреть

  • далудилай лаш алагъна — треснул палкой по спине

вегьин— гл.

бить, ударять

  • буьгьтен вегьин — клеветать, возводить поклёп (на кого-л.)
  • вил вегьин — бросить взгляд
  • виляй вегьин — ронять достоинство в чужих глазах, вызывать неуважение
  • гьуьрметдай вегьин — уронить авторитет
  • зарафатдиз вегьин — подшучивать, поднимать на смех, обращать в шутку (над кем-чем-л., кого-л., что-л.)
  • ихтибардай вегьин — терять доверие, вызывать недоверие
  • къуватдай вегьин — обессиливать, изнурять, приводить к потере сил (кого-л.)
  • къуьлери кьил вегьизва — пшеница колосится
  • рикI вегьин — сильно напугать (кого-л.)
  • руьгь вегьин — сильно напугать (кого-л.)
  • эхтилат вегьин — заводить разговор
  • югъ нисинлай вегьена — время перевалило за полдень
  • яргъал вегьин — тянуть, откладывать (что-л.)
  • кьамуз сад вегьена — дал по шее
  • кумаз хьиз суфатдиз сад вегьена — хорошенько ударил по лицу

галукьарун— гл.

ударять, бить, поддавать ударом

  • ам сад галукьар тавунмаз акъваздай жуьре туш — он из тех, кто не успокоится, пока его разок не ударишь (стукнешь)

гатун— гл.

бить, колотить, ударять

  • кьил гатун — бить по голове
  • къуьлер хару гатана — посевы побило градом
  • леме жедалди гатун — бить до изнеможения
  • хурт жедалди гатун — бить до потери сознания
  • гатун тавур канаб лацу жедач — пока не поколотишь, пенька белой не станет (погов.)

гъил— гл.

трогать, брать; задевать, обижать, бить, подниматься – о руке (на кого-л.), ударять, бить, поднимать – о руке (на кого-л.), ударять, бить; голосовать (транспорту); голосовать (поднятием руки при открытом голосовании); просить слова (на собрании), ударять, бить; отнимать, захватывать (у кого-л. что-л.)

  • гъил кягъун — трогать, брать; задевать, обижать, бить
  • гъил фин — подниматься – о руке (на кого-л.), ударять, бить
  • гъил хкажун — поднимать - о руке (на кого-л.), ударять, бить; голосовать (транспорту); голосовать (поднятием руки при открытом голосовании); просить слова (на собрании)
  • гъил яргъи авун — ударять, бить; отнимать, захватывать (у кого-л. что-л.)

илигун— гл.

колотить, бить, ударять

  • илигун — колотить (кого-либо; что-либо)
  • илигун — бить (кого-либо; что-либо)
  • илигун — ударять (кого-либо; что-либо)
  • илигна къун — идти не переставая (об осадках)
  • илигна рахун — говорить без умолку

къекъягъун— гл.

забодать; ударять, бить

  • кьил къекъягъун, кьил къекъягъна — ударить головой, забодать
  • кьуьл къекъягъун — пинать
  • рикI къекьягъиз шехьун — горько, плакать навзрыд (букв. сердце подёргивая, судорожно)

рафт— гл.

громить, сокрушать; бить долго, с силой

  • рафт акъудун — громить, сокрушать; бить долго, с силой

тапатап— гл.

бить, колотить

  • тапатап акъудун — бить, колотить

хкажун— гл.

поднимать руку (на кого-л.), бить (кого-л.); вызваться отвечать урок

  • гъил хкажун — поднимать руку (на кого-л.), бить (кого-л.); вызваться отвечать урок

шалта— гл.

перен. бить, пороть, сечь, хлестать (кого-л.)

  • шалтадиз тIвал ягъун — бить, пороть, сечь, хлестать (кого-л.)

ягъун— гл.

ударять; бить, ударять, бить (кого-что-л., по чему-л.), ударять, бить (кого-что-л. , по чему-л.); мазать, втирать (что-л.); забивать, вколачивать (что-л.); кусать, жалить (кого-что-л.); косить (что-л.); тесать (что-л.); играть, исполнять (что-л.), петь (что-л. и без доп.); подливать (что-л.); загонять (скот); случать (кого-л.)

  • балкIанди яна — лошадь лягнула
  • яна кьин — убивать
  • лашунал яна — ударил палкой
  • ам гамишди яна — его буйвол боднул
  • къуьр я тавунамаз, къажгъан къулал эцигмир — не ставь кастрюлю на очаг, пока не убит, заяц
  • тебе сказано было «бей», а на «убей» — тебе сказано было «бей», а на «убей»
  • лаш ягъун — бить, избивать палкой
  • ада зун къванцел яна — он ударил меня камнем
  • пелез тIампIар ягъун — щёлкать по лбу
  • ядай гьер — бодливый баран
  • гада балкIанди кIурарив яна — юношу лошадь лягнула
  • хъархъутар цIайлапанди яна — в ореховое дерево ударила молния
  • бегьер хару яна — урожай градом побило
  • сариз тIвал ягъун — взбивать шерсть прутьями
  • къуьр я тавунамаз, къажгъан къулал эцигмир — не ставь кастрюлю на очаг, пока не убит заяц (соотв. делить шкуру неубитого медведя)
  • ваз я лагьана, йикь лагьанач хьи — тебе сказано было «бей», а не «убей»
  • дакIарриз шир янава — окна покрашены краской
  • дарман ягъун — мазать лекарством; обрабатывать химическими препаратами
  • къеле ягъун — лудить; обманывать, надувать
  • никель ягъун — никелировать
  • гъуьлягъди яна — змея ужалила (укусила)
  • гъуьлягъди ягъайдаз епиникай кичIе жеда — ужаленный змеёй боится любой верёвки (соотв. пуганая ворона куста боится)
  • векьер ягъун — косить траву
  • кIарас ягъун — обтёсывать дерево

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «бить». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Русское слово бить

Текущий перевод на лезгинский алагъун; вегьин; галукьарун; гатун; гъил; илигун; къекъягъун; рафт; тапатап; хкажун; шалта; ягъун