Слово «гел» — перевод на русский

след; отпечаток и другие значения.

след; отпечаток

  • цIегьрен гелер — рябины, щербины от оспы
  • къуьрен гелер — заячьи следы
  • геляй фин — идти по следу
  • гел авун — наследить
  • гел авун — оставить о себе память, след (в науке, литературе и т.д.) (перен.)
  • гел галачиз — бесследно
  • гел галачиз квахьна — бесследно исчез
  • гел гьалдайди — следопыт
  • гел квадарун — терять след
  • гел квадарун — заметать, уничтожать следы (перен.)
  • гел квадарун — скрываться, прятаться
  • гел квадар тавун — не переставать идти по следам, продолжать следовать (за кем-л.)
  • гел квадар тавун — не сходить с намеченного пути (перен.)
  • гел квахьун — исчезать, пропадать - о следе; терять след
  • гел тун — добиваться существенных результатов в чём-л. (букв. оставлять след)
  • геле аваз фин — идти по следу; следовать (за кем-чем-л.)
  • геле аваз хьун — стараться найти, обнаружить
  • геле гьатун — преследовать, искать
  • геле къекъуьн — ходить по следу
  • геле къекъуьн — следить с целью разоблачения, выискивать что-либо порочащее (перен.)
  • геле тун — заставлять преследовать; способствовать преследованию
  • гелез атун — последовать, поступать подобно кому-л.
  • гелез атун — соглашаться (перен.)
  • жуван гелез гъун — подчинять своей воле, уподоблять себе (перен. (кого-л.))
  • гелев гъун — уговаривать (перен. (кого-л.))

путь

пустое место; незаполненная, пустая верхняя часть вместилища

  • руфунал гел тамир — не оставляй пустого места в желудке
  • стакандал гел хьана — стакан стал неполным
  • стакандал гел тур — оставь стакан немного недолитым; не наполняй стакан доверху
  • шешелдал гел алама — мешок неполный (осталось свободное место)
  • къапунал гел туртIа, чехир чIур жеда — если тару не заполнить до краёв, вино испортится

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

цӏегьрегел

В русско-лезгинском словаре

отпечаток путь след

Перевод слова «гел» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гел

Текущий перевод на русский след; отпечаток; путь; пустое место; незаполненная, пустая верхняя часть вместилища