Слово «гъуьргъуь» — перевод на русский

слабый (не тугой, слабо натянутый, слабо стянутый) и другие значения.

слабый (не тугой, слабо натянутый, слабо стянутый)

  • гъуьргъуь авун — ослаблять, обессиливать, делать немощным
  • гъуьргъуь хьун — становиться слабым, ослабляться

просторный (не тесный)

  • и чекмеяр зи кIвачериз гъуьргъуь я — эти сапоги мне велики
  • и чекмеяр зи кIвачериз гъуьргъуь я — эти сапоги мне просторны
  • чекмеяр зи кIвачериз гъуьргъуьзва — сапоги мне велики
  • гъуьргъуь авун — делать просторным
  • гъуьргъуь хьун — становиться просторным

перен. вялый, дряблый, апатичный, инертный, флегматичный

  • гъуьргъуь беден — вялое тело
  • гъуьргъуь авун — делать слабым, ослаблять; делать дряблым, вялым
  • гъуьргъуь еб хьиз хьун — быть податливым, идти куда ветер дует, держать нос по ветру
  • гъуьргъуь хьун — становиться вялым, дряблым, слабеть; млеть
  • шадвиляй гъуьргъуь хьун — млеть от восторга

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

гъуьргъвеш зелил шурдул

В русско-лезгинском словаре

апатичный вялый дряблый инертный просторный слабый флегматичный

Перевод слова «гъуьргъуь» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гъуьргъуь

Текущий перевод на русский слабый (не тугой, слабо натянутый, слабо стянутый); просторный (не тесный); перен. вялый, дряблый, апатичный, инертный, флегматичный