Слово «гьава» — перевод на русский

воздух и другие значения.

воздух

  • гьавадин — воздушный
  • гьава, аялдин нагъв хьиз, михьи я — воздух чист, как детская слеза

погода

  • гьаваяр мекьи — погода холодная
  • гьаваяр чIур жез гатIуннава — погода начинает портиться
  • гьава ачух хьайитIа, чун векьиз экъечIда — если погода прояснится, мы выйдем на сенокос
  • гьава ачух хьун — проясняться (о погоде)

климат

  • гьаваяр дегишарун — менять климат
  • гьавадин шартIар къулайбур я — климатические условия благоприятные

состояние здоровья

  • азарлудан гьаваяр хъсан хьанва — состояние здоровья больного улучшилось

поэт. любовь

  • адахъ ашкъидин гьава галукьнава — он влюблён

приподнятое настроение, состояние радостного возбуждения

  • гьавада гьатун — находиться в радостно-возбуждённом состоянии
  • гьава хун — портить настроение
  • гьавада хьун — быть в приподнятом настроении

редко ненормальная экзальтация, эйфория; возбуждённость, помешательство

  • ада гьава къачунва — он как помешанный

Хава (женское имя)

этаж

  • пуд лагьай гьавадиз экъечIна — поднялся на третий этаж
  • кьве гьавайрин кIвалер — двухэтажный дом
  • стха вад лагьай гьавада яшамиш жезва — брат живёт на пятом этаже

мотив, мелодия

  • гьава ягъун — играть музыку
  • гьава гун — 1) проветрить; 2) проветриться

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

икьлим мертеба аваз нагъма мелодия гьавадин

В русско-лезгинском словаре

вдохновение возбуждённость воздух климат любовь мелодия мотив настроение погода помешательство

Перевод слова «гьава» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гьава

Текущий перевод на русский воздух; погода; климат; состояние здоровья; поэт. любовь; приподнятое настроение, состояние радостного возбуждения; редко ненормальная экзальтация, эйфория; возбуждённость, помешательство; Хава (женское имя); этаж; мотив, мелодия