Слово «гьакӏ» — перевод на русский
так; именно таким образом и другие значения.
так; именно таким образом
гьакI ацукьдалди, кицIериз къван гайитIа, хъсан я— чем так сидеть, лучше камнями забрасывать собак (букв. без дела)зунни гьакI ийиз алахъда— я тоже постараюсь сделать так
так; просто; просто так
герек затI авач, зун гьакI атанвайди, герек затI авач, зун гьакI атанвайди я— ничего не нужно, я просто так пришёлгьакI куьнрихъ акъатайди тир— просто так зашёл к вам (без особого намерения)гьакI хьайила— когда так бывает, когда так случается; потому, поэтому
бесцельно
жегьилвал гьакI фена— молодость прошла бесцельно
бесплатно, даром
куьгьне машин бажанахдиз гьакI гана— старую машину отдал даром свояку
поэтому, следовательно
гьакI тирвиляй— поэтому, следовательно
и, даже, и...и, …но и
халу вич, халудсвас, гьакI адан кефсуз рушни атанвай— пришли дядя, его жена, даже его больная дочь
несмотря на что-л., вопреки чему-л., независимо от чего-л.
гьакI ятIани— несмотря на что-л., вопреки чему-л., независимо от чего-л.
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
бесплатно бесцельно даже даром и поэтому просто следовательно такПеревод слова «гьакӏ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».