Слово «так» — перевод на лезгинский
как есть, так, так; столь и другие варианты.
как есть, так
акьван— нареч.
так; столь
акьван гзаф— так многоакьван гзаф жувакай рахамир— не говори так много о себеакьван дикъет тагана кIелун— не столь внимательное чтение
акӏ— нареч.
так, как тот, таким образом
акI ийимир— так не делайакI завайни жедачни кьван— так и я могу делатьакI лугьумир— так не говориам за акI беябурда хьи— я его так опозорю
гьакьван— нареч.
так; так, настолько, столь; при сравнении с уже упомянутым предметом, известным по величине, количеству, степени
гьакьван чIавалди— до того временигьакьван чIавалди— до тех поргьакьван яргъалди— так долгогьакьван яргъалди хуьре амукьда лагьана за фикирнавачир— не думал, что так долго останусь в селегьакьван ам дугъри тир хьи, векъи суалризни хъуьтуьл жавабар гудай— настолько он был добр, что и на грубые вопросы давал мягкие ответы
гьакӏ— нареч.
так; именно таким образом, так; просто; просто так
гьакI ацукьдалди, кицIериз къван гайитIа, хъсан я— чем так сидеть, лучше камнями забрасывать собак (букв. без дела)зунни гьакI ийиз алахъда— я тоже постараюсь сделать такгерек затI авач, зун гьакI атанвайди, герек затI авач, зун гьакI атанвайди я— ничего не нужно, я просто так пришёлгьакI куьнрихъ акъатайди тир— просто так зашёл к вам (без особого намерения)гьакI хьайила— когда так бывает, когда так случается; потому, поэтому
жуьреба— нареч.
так, таким образом
икӏ— нареч.
так, таким образом
икI ая— так сделайикI хьайила— если будет таккар икI авуна кIанда— дело надо делать такикI хьайитIа— если такикI гьализ хьайитIа, ви машин са йикъайни акъатдач— если так будешь ездить, твоя машина и дня не продержитсяикI ятIа— если так
машаллагь— межд.
выражение одобрения: вот так, так, прекрасно, браво, молодец, не сглазить бы
сакӏа— нареч.
чинал сакIа, кьулухъай масакIа рахазва— в лицо говорит одно, а за спиной – другое
тирвал— нареч.
так; как есть, как принято; правдиво, открыто, напрямик
ада тирвал лагьана— он сказал так, как естьтирвал тур— оставь, как быложуван рехь тирвал алад— иди своей дорогойзатIар вири кIвал тирвал чукIурнавай— вещи были разбросаны по всей комнатеазарлу тирвиляй зун атанач— я не пришёл оттого, что был боленадет тирвал— как правило, как принято
чӏана— частица
так; просто так; без определённой цели, от нечего делать
чIана жедалди, чIиргъин жакьваз хъсан я— лучше жевать варёную траву, чем сидеть просто так (погов. чем сидеть просто так (т. е. без дела, без еды, без цели и т. п.), лучше жевать варёную траву)
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «так». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».