Слово «гьалал» — перевод на русский

рел. дозволенный, разрешённый (по шариату) и другие значения.

рел. дозволенный, разрешённый (по шариату)

  • сикIрен са пад гьалал, са пад гьарам жедач — у лисицы одна половина халяльной, другая харамной не бывает

перен. собственный, честно приобретённый, заработанный своим трудом

  • итим гьалалди кIандай — честный человек, не желающий чужого
  • жуван гьалал мал — заработанное честным трудом собственное имущество
  • тарашай девлетрилай гьалал фан тике хъсан я — честно заработанный кусок хлеба лучше, чем разграбленные богатства
  • ам гьалалдан иеси я — он честный человек, не желающий чужого
  • гьалал фу — честный хлеб, хлеб, заработанный честным трудом
  • гьалал авун — дозволять, разрешать (по шариату)
  • гьалал авун — прощать
  • гьалал хьун — быть дозволенным
  • гьалал хьун — быть прощённым
  • гьалал хьун — пойти на пользу, быть полезным для здоровья, быть благотворным
  • гьалал хьуй! — пусть халяль будет!
  • гьалал хьуй ваз дидедин нек! — пусть халяль будет тебе материнское молоко!

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

гьалалун турус

В русско-лезгинском словаре

дозволенный разрешённый собственный

Перевод слова «гьалал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гьалал

Текущий перевод на русский рел. дозволенный, разрешённый (по шариату); перен. собственный, честно приобретённый, заработанный своим трудом