Слово «гьатун» — перевод на русский
попадать и другие значения.
попадать
сикI ракьара гьатна— лиса попала в капканугъри дустагъда гьатна— вор попал в тюрьмуам зи гъиле гьатнайтIа— если бы он попал мне в рукиесирда гьатун— попадать в плен
попадаться; доставаться
уьлже заз гьатна— надхвостье мне досталосьзаз гьатай туп тIвек авайди хьана— мяч, который мне попался, оказался дырявым
наполняться
зирзимида яд гьатна— подвал затопило (наполнился водой)кIвале гум гьатна— комната наполнилась дымом
ходить; таскаться; шататься, слоняться
гьакI гьатун— болтаться без дела, валандаться, гонять лодыря
распутничать; загулять
адан руш гьатнава— его дочь загуляла
запутываться; заметаться
кIвале са велвела гьатна— в доме все всполошилисьам михьиз челек-фелекда гьатнава— он совсем заметалсякIевера гьатун— попасть в переплёт
преследовать
ам зи геле гьатнава— он меня преследует
устанавливаться, прививаться
къанун къуватда гьатна— закон вошёл в силуадет гьатнава— привился обычай
понимать, воспринимать, разуметь
зи кьиле гьатзавач— я не воспринимаюам гъавурда гьатна— он понялгъавурда гьатнач— не понял
нормализоваться, наладиться, исправляться
чуьнгуьр куькда гьатна— чунгур настроился
переходить в иное состояние
гьевесда гьатун— войти в азартчанда ашкъи гьатун— воспылать любовьюкIарабра къай гьатна— мороз пробрал до костейхъиле гьатун— войти в ражкъужа месе гьатнава— старик слёг в постель (заболел)чилада гьатун— впадать в спячкуякIа-чIарчIе гьатун— входить в телокесибвиле гьатун— впадать в бедностьашкъида гьатун— входить в азарт, увлекаться; вдохновляться
распространяться, разноситься, муссироваться
хуьре ван гьатнава— по селу разнёсся слуххуьре ван гьатна— в селе поднялся звон, шум; село наполнилось звоном, шумом / по селу пошёл, распространился слухкьиле ван гьатун— шуметь в головеяпара ван гьатнава— в ушах звенит; в ушах стоит звон, шум
в сочетании с существительными может выражать различные действия или состояние
рекье гьатун— отправляться в путьсекинвал гьатна— воцарилась тишинабуржара гьатун— влезать в долгитIалабиз гьатун— бродяжничать, побиратьсялукIвиле гьатун— закабалитьсягарданра гьатун— обниматьсявекьер къатуна гьатна— сено слежалосьбиришар гьатун— сморщитьсягьуьжетра гьатун— спорить, тягатьсякIалубда гьатун— формироваться, принимать формужуван бармак жуван вилера гьатда— моя папаха мне же на глаза сползает (погов.; т. е. мой сын мне же перечит)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
гуьгъуьна гьатай гьатда гьатнаВ русско-лезгинском словаре
воспринимать доставаться загулять заметаться запутываться исправляться муссироваться наладиться наполняться нормализоватьсяПеревод слова «гьатун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».