Слово «гьикӏ» — перевод на русский

как, каким образом и другие значения.

как, каким образом

  • вун гьикI килигзава? — как ты смотришь?
  • вун аниз гьикI фида? — как ты пойдёшь (поедешь) туда?
  • вахъ галаз гьикI рахада? — как с тобой говорить?
  • гьикI я ава? — как? как самочувствие?
  • гьикI лагьайтIа — потому что, ибо, так как
  • гьикI хьайитIани — всё равно, при любых обстоятельствах, в любом случае
  • ана гьикI хьана? — что там случилось?
  • гьикI хьана? — что?, что такое?; что случилось? (отклик на зов)

как бы ни (при уступительном наклонении глагола)

  • вуна гьикI лагьайтIани, зун чIалахъ жедач — что бы ты ни говорил, я не поверю
  • гьикI авуртIани, жув тахсиркар жезва — что бы ни делал, сам оказываюсь виноватым

как

  • гьикI, вазни теклифначни? — как, тебя тоже не пригласили?

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

как

Перевод слова «гьикӏ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гьикӏ

Текущий перевод на русский как, каким образом; как бы ни (при уступительном наклонении глагола); как