Слово «как» — перевод на лезгинский

опред. как; какой, экий; {вуч хъсан гам хранва ви руша} какой хороший ковёр соткала твоя дочь, как, до какой степени, до чего и другие варианты.

вуч— мест.

опред. как; какой, экий; {вуч хъсан гам хранва ви руша} какой хороший ковёр соткала твоя дочь

  • вуч хъсан кар хьана — как хорошо получилось
  • яда, ам вуч пис кас я — слушай, какой он плохой человек
  • вуч хъсан гам хранва ви руша — какой хороший ковёр соткала твоя дочь
  • вуч кьван хъсанбур — самые лучшие
  • вуч кьван писбур — самые худшие

гьикьван— нареч.

как, до какой степени, до чего

  • гьикьван гуьрчег я чи дагълар — как красивы наши горы
  • гьикьван... гьакьван — сколько....столько (союз)

гьикӏ— нареч.— частица

как, каким образом

  • вун гьикI килигзава? — как ты смотришь?
  • вун аниз гьикI фида? — как ты пойдёшь (поедешь) туда?
  • вахъ галаз гьикI рахада? — как с тобой говорить?
  • гьикI я ава? — как? как самочувствие?
  • гьикI лагьайтIа — потому что, ибо, так как
  • гьикI хьайитIани — всё равно, при любых обстоятельствах, в любом случае
  • ана гьикI хьана? — что там случилось?
  • гьикI хьана? — что?, что такое?; что случилось? (отклик на зов)
  • гьикI, вазни теклифначни? — как, тебя тоже не пригласили?

кьван— нареч.

как, подобно

  • гъуд кьванди — маленький
  • гъуд кьванди — ростом с кулачок
  • гъуд кьван хьана идав гвайбур аку тIун — сам ростом с кулачок, а глянь, что вытворяет

саягъда— частица

  • ада вич гьи саягъда тухузвайтIа аку тIун — как же он ведёт себя

хупӏ— частица

  • ам заз бала хьаначни! — как он мне надоел!
  • рахада билбил сегьер вахтунда — как хорошо поёт соловей рано утром
  • хупI хьаначни ам хъфена! — как хорошо, что он ушёл!
  • хупI гуьзел тушни цуькведавай сирень! — как красива цветущая сирень!

хьиз— частица

как (в сочетании с именем выражает сходство действий сравниваемых предметов)

  • ам билбил хьиз рахазва — он так говорит, как поёт соловей (красноречиво)
  • ам азарлуди хьиз къекъвезва — он ходит, как больной
  • аялар цуьквер хьиз аквазва — дети выглядят как цветы
  • ам, регъуьн гъетIгъетI хьиз, акъваззавач — он неугомонен, как мельничный коник

хьтин— частица

такой, как; подобный; употребляется при сравнении предметов и их признаков

  • хали хьтин ич — яблоко, как арбуз (т. е. большое, как арбуз)
  • дагъ хьтин итим — скалоподобный человек, человек-гора (очень большой и сильный)
  • дагъ хьтин — человек, подобный горе (т. е. очень большой, сильный)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «как». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Русское слово как

Текущий перевод на лезгинский вуч; гьикьван; гьикӏ; кьван; саягъда; хупӏ; хьиз; хьтин