Слово «дуьм-дуьз» — перевод на русский
прямо и другие значения.
прямо
тахта дуьм-дуьз эциг— поставь доску прямо
совершенно верно; точно
валай дуьм-дуьз лагьайди авач— точнее тебя никто не сказал
ровно; точно; как раз
идан къимет дуьз вад манат я, идан мас дуьз вад манат я— это стоит ровно пять рублейдуьм-дуьз варз хьанва чун чаз такуна— ровно месяц прошёл, как мы с тобой не виделись
основное значение
дуьм-дуьз мана— основное значение
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
прямо ровно точноПеревод слова «дуьм-дуьз» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».