Слово «жегьеннем» — перевод на русский

рел. ад, геенна, пекло.

рел. ад, геенна, пекло

  • жегьеннемдин — адский
  • жегьеннемдин азабар — адские муки
  • жегьеннем такурдаз женнетда кьарай къведач, жегьеннем такьурдаз женнетда кьарай къведач — кто не видал ада, тому в раю не усидится
  • са паб женнет я, кьве паб – жегьеннем, са паб женнет я, кьве паб - жегьеннем — одна жена - рай, две жены - ад
  • вун гьи жегьеннемда авай? — ты где пропадал? (букв. ты в каком аду был?)
  • вун гьи жегьеннемдиз физва? — ты за каким чертом, куда идешь
  • жегьеннемдиз фий! — к черту!, черт с ним!, пусть сгинет! (бран.)
  • им жегьеннема гьа! — да это еще ничего!

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

ад геенна пекло

Перевод слова «жегьеннем» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском жегьеннем

Текущий перевод на русский рел. ад, геенна, пекло