Слово «жибин» — перевод на русский

карман и другие значения.

карман

  • жибиндин — карманный
  • жибинар квай жигет — жакет с карманами
  • жибинда гъил туна — засунул руку в карман
  • жибинар атIудай угъри — карманный вор, карманник
  • ам вичин жибиндихъ агъунва — он полагается на свой карман (т.е. деньги)
  • жибин атIун, жибинар атIун — обворовывать (букв. отрезать карман)
  • жибиндай аватун — выпасть из кармана
  • жибинда тун — положить в карман
  • жибиндай экъис жезва — высовывается из кармана

перен. большие деньги; состояние; богатство

  • адахъ жибин ава — у него большие деньги
  • адахъ жибин ава — у него большое состояние
  • адан жибинда кьиф къугъвава, адан жибинда кьиф къугъвазва — у него карман пустой (букв. у него в кармане мышь играет)
  • жибин дулу авун — накапливать деньги
  • жибин дулу хьун — богатеть, обзаводиться деньгами
  • жибин ичIи хьун, жибинар ичIи хьун — оказываться на мели, оставаться без денег

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

богатство карман состояние

Перевод слова «жибин» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском жибин

Текущий перевод на русский карман; перен. большие деньги; состояние; богатство