Слово «жизви» — перевод на русский
незначительный, ничтожный, пустячный и другие значения.
незначительный, ничтожный, пустячный
жизви кар— незначительное деложизви кар— пустячное деложизви ара амай— оставался незначительный зазор
едва, немного, чуть, чуточку
лампа лап жизви кузва— лампа едва горитжизви анихъ хьухь— немного отодвиньсяжизви ял акъадра— чуть отдохниса жизви инал ша— на миг подойди сюда
пустяк, малость, мелочь
жизвийриз фикир гун— обращать внимание на мелочижизвидилай хъел атун— сердиться из-за пустякачун жизвияр кваз кьадайбурукай туш— мы не из тех, кто обращает внимание на мелочивири къалар жизвидилай башламиш жезвайди я— все ссоры начинаются с пустяка
без малого
сятдин вад жедалди жизви амаз— без малого пять часовжизви амаз— без малого
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
едва малость мелочь незначительный немного ничтожный пустяк пустячный чуточку чутьПеревод слова «жизви» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».